Menu
Cat Widget
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
******************************************
في البداية أشكر الله
على أن من علي بمعرفة هذه الطريقة
******************************************
طبعا الكل هنا يعرف بأن هنالك فريق ترجمة للغة العربية يكابد و يجاهد لاجل مستخدمي هذا النظام من العرب
ولاجل رفع اللغة العربية للمحافل التقنية و العالمية
و كلنا يا من هنا
نشكر الله أولا على تيسير الامر
ثم نشكر جهود القائمين على ذلك فجزاهم الله عنا خير الجزاء
******************************************
و لكن الكل يعرف ماذا حل بمنتدانا حول اللغة العربية و مانشأ عن الاقتراحات و التصحيحات من مناوشات
(( و لن أزكي نفسي فقد كنت طرفا في ذلك ))
و لكن حرصا مني على تماسك المجتمع تركت ذلك النقاش على مضض
******************************************
الان دعونا من ذلك
سأعطيكم صورة من تعديل أتممته في اللغة العربية الخاصة بالمدير GDM
لن أخبركم بما هو الفرق لعل أحد منكم يجده
******************************************
الان لنبدأ الدرس
اولا :- يجب ان تعرف اسم الحزمة المراد تعديل لغتها و رقمها الاصداري
ثانيا :- يجب عليك تركيب أحد البرامج التالية poedit / gtranslator
ثالثا :- الحصول على ملف اللغة الخاصة بتلك الحزمة و الذي يحمل الامتداد PO
رابعا :- افتح المجلد بأحد ذانك البرنامجين وعدل في لغتك العربية الخاصة بالحزمة
خامسا :- عند الانتهاء صدر الحزمة المعدلة بالصيغة MO
سادسا :- لمستخدمي جنوم = > سر على المسار التالي USR/SHARE/LOCAL/AR/LC_MESSAGES ثم ضع الحزمة المصدرة هناك (( في وضع روت ))
ليسألك ناوتيليس بعدها هل تريد الاستبدال قم بالاجابة بنعم (( لكن خذ نسخة من الحزمة السابقة قبل التعديل ))
لمستخدمي كي . دي . إي => سر على نفس المسار السابق و قم بنفس ماسبق ذكره
******************************************
و فق الله الجميع لما يحب و يرضى
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
******************************************
في البداية أشكر الله
على أن من علي بمعرفة هذه الطريقة
******************************************
طبعا الكل هنا يعرف بأن هنالك فريق ترجمة للغة العربية يكابد و يجاهد لاجل مستخدمي هذا النظام من العرب
ولاجل رفع اللغة العربية للمحافل التقنية و العالمية
و كلنا يا من هنا
نشكر الله أولا على تيسير الامر
ثم نشكر جهود القائمين على ذلك فجزاهم الله عنا خير الجزاء
******************************************
و لكن الكل يعرف ماذا حل بمنتدانا حول اللغة العربية و مانشأ عن الاقتراحات و التصحيحات من مناوشات
(( و لن أزكي نفسي فقد كنت طرفا في ذلك ))
و لكن حرصا مني على تماسك المجتمع تركت ذلك النقاش على مضض
******************************************
الان دعونا من ذلك
سأعطيكم صورة من تعديل أتممته في اللغة العربية الخاصة بالمدير GDM
لن أخبركم بما هو الفرق لعل أحد منكم يجده
******************************************
الان لنبدأ الدرس
اولا :- يجب ان تعرف اسم الحزمة المراد تعديل لغتها و رقمها الاصداري
ثانيا :- يجب عليك تركيب أحد البرامج التالية poedit / gtranslator
ثالثا :- الحصول على ملف اللغة الخاصة بتلك الحزمة و الذي يحمل الامتداد PO
رابعا :- افتح المجلد بأحد ذانك البرنامجين وعدل في لغتك العربية الخاصة بالحزمة
خامسا :- عند الانتهاء صدر الحزمة المعدلة بالصيغة MO
سادسا :- لمستخدمي جنوم = > سر على المسار التالي USR/SHARE/LOCAL/AR/LC_MESSAGES ثم ضع الحزمة المصدرة هناك (( في وضع روت ))
ليسألك ناوتيليس بعدها هل تريد الاستبدال قم بالاجابة بنعم (( لكن خذ نسخة من الحزمة السابقة قبل التعديل ))
لمستخدمي كي . دي . إي => سر على نفس المسار السابق و قم بنفس ماسبق ذكره
******************************************
و فق الله الجميع لما يحب و يرضى
و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته