مقال مترجم: أفضل توزيعات لينكس لعام 2009

[Devel]

لقد ترجمت المقال ولونت بعض العبارات التي أراها مهمة والكاتب فيما يبدو يتكلم فقط عن التوزيعات التي لها إصدارات في عام 2009 أما التي ليس لها إصدارات في هذا العام مثل openSUSE لم تذكر مع أنها كانت الأولى في قائمة العام الماضي لأن أحدث إصدار لها كان في نهاية 2008

المقال الأصلي The 10 Best Linux Distributions of 2009 - Linux Servers and Apache News Story

-------------------------------------------------------------------------------

مر عام كامل على نشري مقالتي "أفضل عشر توزيعات لينكس" وحان الوقت لتقديم قائمة جديدة لأفضل توزيعات هذا العام.

دون النظر إلى القائمة القديمة قررت أن أجمع هذه القائمة من الصفر. وهذه القائمة لعام 2009 تأخذ عدة عوامل في الحسبان:
دعم المجتمع ، الدعم التجاري ، تنوع البرمجيات ، محرك التحديث ، وتواتر الإصدار.

حتى بالنسبة لمستخدمي لينكس القدامى ستكون هناك بعض المفاجآت. بالنسبة للمبتدأين فإن أوبنتوليست في المركز الأول.

المشكلة في هذه القائمة هي أنني لا أكره أياً من التوزيعات التي أدرجتها هنا. حتى التوزيعة ذات الترتيب العاشر هي واحدة من توزيعاتي المفضلة على الدوام ولكن لا بد أن يكون شيء ما في الأعلى وشيء ما في الأسفل. إفحص القائمة وانظر ماذا ترى.

1- توزيعة gNewSense : منذ أن قابلت ريتشارد ستالمان قررت أن هذه التوزيعة تستحق المركز الأول لهذا العام.هي مبنية على أوبنتو والتي بدورها مبنية على دبيان وهي تحتوي فقط على برمجيات حرة. إنها أيضاً التوزيعة التي يستخدمها ريتشارد ستالمان -- كيف يمكن التغلب على هذا؟

2- توزيعة ديبيان: توزيعة ديبيان هي توزيعة جنو/لينكس التي تجمع كل شيء: دعم رائع ، إستقرار غير مسبوق ، مطورون رائعون ، مجتمع ضخم ، عشرات الأبناء من ضمنهم أوبنتو و gNewSense ، تحديثات منتظمة ، apt-get ، ألوف البرامج الجاهزة للتنزيل وهي تشكل نظام تشغيل رائع للمستخدم أو كنظام لخادم.
ديبيان أيضاً لديها أفضل تعرف على العتاد من أي توزيعة لينكس أخرى ولعل هذا هو سبب استخدامها كتوزيعة أم للكثير من التويعات الأخرى.إن كان لديبيان نقطة ضعف فهي الدعم التجاري. لا يوجد Debian, Inc. لكي يذهب إليها أصحاب الأعمال إذا حدث خلل ما. حتى تتبنى الأعمال توزيعة معينة يجب أن يكون لها دعم تجاري. بالنسبة للبعض الخطر يكون كبيراً جداً بدونه.

3- توزيعة أوبنتو : تقوم أوبنتو بالنهوض بالأشياء التي تهملها ديبيان. اوبنتو تقدم دعماً تجارياً مرتفع الثمن بعض الشيئ عن طريق شركة Canonical التي هي الممول لأوبنتو.

4- توزيعة CentOS: هذه التوزيعة هي توزيعة Red Hat Enterprise Linux مبنية من المصدر. إنها لا تزال توزيعتي الشخصية لحاسبي الشخصي والخادم. إنني أقوم بمعظم تجاربي عليها. أنا أستخدم ديبيان أيضاً للاختبارات على أجهزة وهمية ولكنها كلها تعمل على حاسب CentOS الخاص بي. لقد تحدثت مع Karanbir Singh مدير مشروع CentOS منذ عدة أسابيع وأعطاني نظرة عميقة إلى المشروع لم أكن قد سمعت بها أو قرأتها من قبل.استمع إلى الحديث الأصلي إذا كان لديك وقت.

5- توزيعة فيدورا : فيدورا هي نسخة المجتمع المدعومة من قبل شركة ريدهات. إنها ما كنا نسميه "ريدهات لينكس" وهي التوزيعة التي يقول ريتشارد ستالمان أنها التوزيعة التي تقترب كثيراً من أن تكون توزيعة حرة بالكامل. إذا كان بإمكانك إثارة إعجاب ستالمان فهذا يعني أنك أنجزت عملك. فيدورا في الغالب غير مستقرة قليلاً لأنها تخرج مبنية على ما يسميه البعض 'bleeding edge' وهي للذين هم أقرب إلى جانب المغامرة. لا تستخدمها للأعمال الهامة. للأعمال الهامة استخدم CentOS إذا لم تكن تريد شراء توزيعة مدعومة تجارياً. فقط كملاحظة جانبية هذه واحدة من أطرف القصص التي قرأتها قط.سوف يبقى الأمر طريفاً لو أنها لم تكن أوكلاهوما ولكن بما أنني أعيش هناك فهذا يجعلها أفضل.

6- توزيعة ريدهات: Short of being blessed by Richard Stallman or Linus Torvalds, كيف يمكنك أن لا تحب ريدهات؟ لقد كانت واحدة من أوائل الشركات التي أطاحت بنزعة "مايكروسوفت فقط" وأطلقت العنان للينكس. لقد نجحت.إن ريدهات أكثر شركة لينكس وبرمجيات حرة ومفتوحة المصدر ربحاً ونجاحاً. إنها رابحة جداً وتستمر في النمو.إنها واحدة من ثلاث توزيعات لينكس شقت طريقها داخل شركات كبيرة كأنظمة تشغيل مدعومة.وتوزيعة SUSE وأوبونتو هما الاثنتان الباقيتان.

7- توزيعة جنتو: هل لديك عدة عطل نهاية أسبوع فارغة وتحتاج شيئاً يطير بسرعة عندما تنتهي من عمله؟ إذاً فتوزيعة جتنو لك. جنتو ليست لأولئك الذين يريدون أن يحملوا ويحرقوا التوزيعة ثم يقلعون منها، إنها لأولئك الذين يريدون إصلاح وتعديل وتغيير الشيء حتى يصبح متقناً.إذا كنت تريد شيئاً رائعاً وصلباً كالصخر عندما تنتهي منه عندئذ فأنت بحاجة إلى جنتو. جنتو هي ال Harley-Davidson في عالم لينكس. إنها جميلة. إنها مستقرة. إنها طازجة. إنها أيضاً ألمٌ ملكي في ظهرك. إذا كنت غير صبور مثلي فتابع طريقك وقدِّر جنتو من بعيد.

8- توزيعة Knoppix : نعم Knoppix. إنها جميلة لتلك الدرجة. إنها واحدة من توزيعات "أظهرها ولا تشرحها". إذا أردت أن تشرح لينكس لشخص ما فقط أرهم قرص Knoppix حي. ربما لا ينظرون إلى حاسوب ويندوز مرة أخرى. إنها جيدة لتلك الدرجة. إذا كان لديك حاسوب قديم لا يستطيع التعامل مع قرص صلب كبير ، اشتر محرك أقراص CD/DVD سريع وقم بتنزيل وحرق وإقلاع Knoppix على حاسبك الشخصي.إحفظ وثائقك وملفاتك إلى "القرص الصغير جداً بالنسبة للينكس" ولا تنظر للوراء.

9- توزيعة Presto: لديك ويندوز ولكنك تريد لينكس؟ إحصل على Presto. لقد قمت بتثبيتها على جهاز النت بوك الخاص بي وأحببتها. عندما أكون في عجلة من أمري وأريد أن أتفقد بريدي الإلكتروني أو أقوم بمكالمة Skype أقلع إلى Presto وأبدأ بالعمل في ظرف 15 ثانية.إنها أفضل 20 دولاراً يمكنك أن تنفقها قط.

10- توزيعة Damn Small Linux : إن توزيعة DSL هي أروع الأروع في أرض التوزيعات الصغيرة. إنها صغيرة بحجم 50 MB فقط ، يمكنك الحصول على نظام لينكس كامل ، وفي أيامنا هذه حيث التضخم في أنظمة التشغيل توزيعة DSL هي رابح حقيقي. إنها ليست صغيرة فحسب ولكنها أيضاً تحتوي على ميزات تتوقعها من توزيعات أخرى كبيرة : ويب ، RDP ، Terminal Services, SSH ، أدوات إنتاجية ، خادم ssh وغيرها الكثير.لو أنني أدرت شركة بعدد قليل من الموظفين فمن الممكن أن تكون DSL هي ما أستخدمه لواجهات المستخدمين الخاصة بهم ، ربما كأجهزة مكتبية وهمية تعمل على نظام hypervisor. إذا لم تكن قد جربت DSL فيجب عليك أن تجربها. قم بتحميلها وحرقها وإقلاعها. إنها مثيرة للإعجاب.

إذا لم تصل توزيعتك المفضلة للقائمة فأنا آسف ، ربما في المرة القادمة. ربما تقنعني بأن أكتب قائمة أخرى بالتوزيعات المفضلة لقرائي إذا قمت بالرد وإخباري بها.

-----------------------------------------------------

[مصطفى محمد]

1- توزيعة gnewsense : منذ أن قابلت ريتشارد ستالمان قررت أن هذه التوزيعة تستحق المركز الأول لهذا العام.هي مبنية على أوبنتو والتي بدورها مبنية على دبيان وهي تحتوي فقط على برمجيات حرة. إنها أيضاً التوزيعة التي يستخدمها ريتشارد ستالمان -- كيف يمكن التغلب على هذا؟

لابد من أنه يمزح !!!
غير معقول أن تكون هذه التوزيعة هي الأفضل, أنها ليست كاملة حتى. يعني الذي أعرفه عندما تصنع توزيعة تأتي بالتوزيعة الأم و تقوم بإضافة شيئ ما, أما أن تأتي بتوزيعة و تقوم فقط بنزع ما عليها من برامج فهذا لا أعرف ما أسميه لكنه بالتأكيد ليس تطويراً. هذه عبارة عن أبونتو ناقصة لا أكثر. و بالمنطق المجرد لا يمكن أن تتفوق علي التوزيعة الأم.

[سمير الجعبة]

أعجبني ترتيب توزيعات ريدهات
4- سنتوس
5- فيدورا
6- ريدهات

[محمد نور الدين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
===================
مقال رائع .. وترجمة رائعة ... ولكن اين Mint
يبدو انه لا يحب النعناع
كدة أخى العزيز بدر سيكون أول المراسلين لك لتعدبل القائمة
لكن فعلاً مقالاً وترجمة رائعين ... شكراً لك أخى
===================
Nour

[سمير الجعبة]

مصطفى محمد أخي انت في عالم البرمجيات الحره كل شيء يختلف إذا كانت توزيعتك حرة بالكامل أنظر التعليق

وهي تحتوي فقط على برمجيات حرة.

[firewall]

إن شاء الله العاقبة لأعجوبة تكون من الأوائل (صراحة ...مقصر جدا أنا في حقها)

[AYBAK]

#مشكور يا حلو على الترجمة للمقال الجميل ومن رأي الشخصي أن أفضل توزيعة هي فيدروا وسلاكوير ولا يهمني رأي الأخرين او كتاب المقالات مع احترامي الكبير طبعاً لصاحب المقال وللمترجم ولواضع الموضوع , التوزيعات هذه مثل الملابس منا من يفضل ان يلبس اللون الأخضر والأخر يفضل اللون الأسود , غالباً هي اذواق وفي الأخير جميعها مبنية على نواه واحدة ولكن هناك بعض التوزيعات التي تم تطويرها بسبب تطويرها مالتي ميدينياً أكثر من تطويرهاًً حماينياً فهذه الأمور تجعل من التوزيعة شيء لا يُقبل به المتسخدم اللينكساوي في كثير من المجالات.

#من رأي المستخدم الذي ينتمي لمجال المالتي ميديا ان يبعتد كُل البعد عن ليونكس لأن ليونكس تهتم بالمبرجيات أكثر من المالتي ميديا واعمال المصممين.

#تقبل رأي ومروري وأشكرك جزيل الشكر على هذا المقال الأكثر من رائع.

#aybak

[web.designer.iq]

1- توزيعة gNewSense : منذ أن قابلت ريتشارد ستالمان قررت أن هذه التوزيعة تستحق المركز الأول لهذا العام.هي مبنية على أوبنتو والتي بدورها مبنية على دبيان وهي تحتوي فقط على برمجيات حرة. إنها أيضاً التوزيعة التي يستخدمها ريتشارد ستالمان -- كيف يمكن التغلب على هذا؟

اسمحوا لي أن أقول أن هذا هراء حقيقة، هذه التوزيعة ليست كاملة، وتعاني من مشاكل كثيرة.
ثم أين توزيعة openSUSE وتوزيعة Mandriva؟

[mohaned_nj]

اين منت التي تعتبر في معظم الاماكن واحدة من احسن عشر توزيعات

[kikokika2010]

اسمحوا لي أن أقول أن هذا هراء حقيقة، هذه التوزيعة ليست كاملة، وتعاني من مشاكل كثيرة.
ثم أين توزيعة opensuse وتوزيعة mandriva؟

اين منت التي تعتبر في معظم الاماكن واحدة من احسن عشر توزيعات

أخوانى هل تعتقد أن شخص مثل كاتب الموضوع سوف يضع توزيعات تحتوى على برامج مغلقة المصدر مثل الكوديكس من ضمن أفضل توزيعات
هنا هو يبحث عن التوزيعات ذات المصدر المفتووووووح بالكامل ثم الأسباب الأخرى التى ذكرها وهى
دعم المجتمع ، الدعم التجاري ، تنوع البرمجيات ، محرك التحديث ، وتواتر الإصدار.

[Mohamed Nasser]

فين Arch
التحديثات فيها هى تحديثات للنظام بالكامل + توزيعه تشبه جنتو
مقال و ترجمه روعه
شكــرا ..

[Oxygeek]

في الأخير يبقى هذا رأي كاتب المقال...

ولكني أعتقد أن التصنيف كان متوازنا، و وجود gNewSense في المركز الأول كان عن جدارة. -ولا أقول هذا لأني من مستعملي التوزيعة-

المعيار في الواقع ليس إستعمال ستولمن للتوزيعة، ولكن الأسباب التي جعلت ستولمن يستعمل التوزيعة وهي واضحة لمن يعرف.

تحياتي.

[Devel]

ثم أين توزيعة opensuse وتوزيعة mandriva؟

الأرجح بالنسبة لتوزيعة OpenSUSE هو أنها لم تكن قد أصدرت أي إصدار في عام 2009 عند كتابة المقال (openSUSE 11.2 صدرت بعد كتابة المقال)

والكاتب فيما يبدو يتكلم فقط عن التوزيعات التي لها إصدارات في عام 2009 أما التي ليس لها إصدارات في هذا العام مثل opensuse لم تذكر مع أنها كانت الأولى في قائمة العام الماضي لأن أحدث إصدار لها كان في نهاية 2008

[فارس السماوي]

- توزيعة gnewsense

اعتقد انه اعجاب شخصي .... فاذا كانت هذه التوزيعة تستحق المرتبه الاولى بنسبة 90% فان اعجوبة تستحق المرتبه الاولى بنسبة 95%

2- توزيعة ديبيان

لم اجربها لهذا لا استطيع الحكم عليها ...

3- توزيعة أوبنتو

هي توزيعة رائعه ....

4- توزيعة centos

رائيي الشخصي .. وبعد تجربتها ... هي من تستحق المرتبة الاولى ...

5- توزيعة فيدورا

يبدوا ان صاحبنا (سمع عن فيدورا ولم يستخدمها ) ... غير مستقره = هراء .

..... تحياتي واحترامي ........

[Debianized]

fen slackware we arch

[! LiNux !]

ليس كل ما يقال يصدق . . التجربه افضل برهان
افضل توزيعات العالم هي Mint > Ubuntu > Opensuse
اسوء توزيعات العالم بنظري Fedora

[mohamedyosry]

فيدورا 12 اكثر من رائعة
يمكنك ان تشعر بالفرق والتطوير والثبات
الحزم بحجم اصغر (ضغط xz ) و التحديث يحمل فروقات الحزم (مثلا 80 ميجا يقوم بتحميل اقل من 10 ميجا (فروق الحزم) ) و تحزيم الملفات رائع (خاصة i686 لاداء افضل) واداء جرافيكى هو الافضل و ببعض من اللمسات اصبحت افضل توزيعة استخدمتها منذ بداياتى لاستخدام جنو/لينكس .
فقط ما افعلة هو اخذ ما اريدة من هذا الدليل وتعطيل selinux

[remstereo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لقد جمعت الموقع الذى ذكره اخونا mohamedyosry فى ملف pdf ارجو ان تقبلوه منى

و اليكم الرابط
4shared.com - document sharing - download Fedora 12 Installation and Post Installation Guide.pdf