تنصيب برنامج الوافي الذهبي في لينكس

[el7azeen]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذا الشرح مخصص لمن يملك نسخة شرعية من برنامج الوافي الذهبي للترجمة ويريد تشغيلها على نظام لينكس إذا كنت لا تملك نسخة شرعية يمكنك

1- شراء نسخة شرعية
2- استخدام أحد البرامج البديلة

برنامج الوافي الذهبي للترجمة برنامج محمي ضد القرصنة والنسخ غير الشرعي .. لذا لا تستخدم نسخة غير شرعية .. راجع موقع الشركة الرسمي atasoft اضغط هنا

أولاً ستحتاج إلى تنصيب برنامج واين اضغط هنا (لمستخدمي أوبنتو)

ابحث في مدير الحزم لديك عن wine

ثانياً تنصيب برنامج الوافي الذهبي للترجمة بنفس الطريقة التي تثبت بها البرنامج في ويندوز .. في الخطوة الأخيرة إذا رفض برنامج الوافي التنصيب اضغط ignore وسيتم تنصيبه

افتح البرنامج من القائمة تطبيقات application > wine



عند تشغيل برنامج الوافي ستحصل على هذه الرسالة
component “MSGHOO32.OCX” or one of its dependencies not correctly registered: a
file is missing or invalid



انسخ الملف mfc40.dll من نظام ويندوز في الدليل system32 أو حمل الملف من الإنترنت اضغط هنا وانسخه إلى

/home/ur-name/.wine/drive_c/windows/system32

افتح البرنامج مرة أخرى



برنامج واين لا يدعم ظهور الحروف العربية

ملاحظة لم أقم بتجربة النسخة التي تدعم العربية إذا قام أحد بتجربتها وحصل على نتائج أفضل أتمنى أن يعطينا النتيجة

==تحديث 12 يناير 2009 ==

عند تجربة البرنامج بواسطة واين المعرب راجع هنا


===



لعرض الترجمة العربية احفظ القسم العربي كملف نصي عادي .txt (ضع مؤشر الكتابة في القسم العربي ومن القائمة file > save as) ثم افتح البرنامج بواسطة أي محرر نصوص مثلاً gedit أو برنامج openoffice writer للتفاصيل اضغط هنا



المقالة المترجمة من هنا

التوزيعة أوبنتو 8.10
نسخة واين 1.0.1

برامج بديلة
ترجمة جوجل من الإنجليزية إلى العربية والعكس اضغط هنا
برنامج stardict
اشتري نسخة شرعية من البرنامج!!

رجاء لا أحد يستخدم نسخة غير شرعية

===

لا أعرف عن تجارب بقية الأعضاء .. هل جرب أحدكم طريقة أفضل .. أتمنى مشاركتنا؟

[kasper]

اخى هل يدعم القراءة الصوتية للكلمات لاننى كنت ساجربها من اجل هذه الناحية
ايضا برنامج الوافى تجارى لكن برنامج stardict مجانى

[Monner]

السلام عليكم ورحمة الله

مشكور اخوي الحزين كثير الشكر لقد حاولت من قبل تشغيل برنامج الوافي لكن فشلت
و الآن وجدت الحل ..... فشكراً جزيلاً لك

و بمناسبة , ما تقصدون به بالتحديد أنه برنامج تجارى ؟

الوافي أم برنامج الوين ؟

أنا اللى أعرفة ان برنامج الوافي برنامج مجاني

[kasper]

السلام عليكم ورحمة الله

مشكور اخوي الحزين كثير الشكر لقد حاولت من قبل تشغيل برنامج الوافي لكن فشلت
و الآن وجدت الحل ..... فشكراً جزيلاً لك

و بمناسبة , ما تقصدون به بالتحديد أنه برنامج تجارى ؟

الوافي أم برنامج الوين ؟

أنا اللى أعرفة ان برنامج الوافي برنامج مجاني

http://eshop.atasoft.com/eng/index.html

[Monner]

http://eshop.atasoft.com/eng/index.html

طيلة خمس سنوات أو اكثر من استخادمي للويندوز و انا اعتقد انه مجاني

لكن من الغريب , أنه لا يطالبنا برقم تسجيل و لا نحتاج الى كراك لتشغيله و لا يظهر اى فترة تجربية له عند تشغيلة و لا اى حقوق تذكر عن العمل على البرنامج

حتى اني لم اكن اعلم لأى شركة هو تابع

فى الواقع شيء غريب ..... شكراً لك أخي

[saba5]

شكر الله سعيك اخوي فعلا كان من أول المشاكل التي تعرضت لها بعد الانتقال إلى لينوكس لكن بعد إحدى إضافات برنامج الثعلب الناري حلت المشكله بل في نظري افضل من الوافي

[saba5]

هذه الإضافه https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5641

[Monner]

http://eshop.atasoft.com/eng/index.html

أخوي فقط للتوضيح

انا سالت فى احد المنتديات المتخصصة فى برامج الويندوز

و قالوا أن الأصدارات القديمة التى نستخدمها نحن مجانية

اما الجديدة هي التى اصبحت الآن بفلوس

هذا هو الجواب الأمثل لأني جداً أستغربت لما علمت انه بمقابل و ليس مجاناً

[فرحات بكاري]

شكرا , لطالما أردت عمل هذا البرنامج حتى اصابني الجنون

[el7azeen]

اخى هل يدعم القراءة الصوتية للكلمات لاننى كنت ساجربها من اجل هذه الناحية
ايضا برنامج الوافى تجارى لكن برنامج stardict مجانى

لا لم تعمل القراءة الصوتية

[alsadi]

شكرا لك البرنامج يعمل باستثناء القراءة الصوتية (لكن لعلها تعمل إذا تم تثبيت ملفات DLL الخاصة بذلك)

(إذا ألغيت التشكيل واخترت خطا مناسبا يمكنك مشاهدة النص المترجم مباشرة في واين المعرب)

http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/linux/exe

[el7azeen]

شكرا لك البرنامج يعمل باستثناء القراءة الصوتية (لكن لعلها تعمل إذا تم تثبيت ملفات DLL الخاصة بذلك)

(إذا ألغيت التشكيل واخترت خطا مناسبا يمكنك مشاهدة النص المترجم مباشرة في واين المعرب)

http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/linux/exe

شكراً على التوضيح بخصوص واين المعرب ..

==
ملاحظة أنا أساساً ما أستخدم البرنامج وفقط قمت بمحاولة تشغيله للفضول .. بحثت في الإنترنت عن msghoo32.ocx dependency لين وصلت إلى مكتبة dll المناسبة لتشغيل الوافي

[abuahd]

شكرا كثسرا على الشرح والتوضيح.