docathon 2

[StrikerX]

بما ان اجازة الصيف قربت فحبيت ابلغكم عن فعاليات docathon 2 اللى محتاج مساعدتكم

- الترجمة وهتشمل التالى

ترجمة دليل CodeIgniter هنبدأ من الصفر تانى بسبب ان اللى كان عندى على الهارد اصبح فى طى النسيان (حلوة دى صح ؟)

ال Docathon القادم مابين يوم 20-6 الى 1-7 والمواد الداخلة فيه، من ZetCode هيكون معانا
The wxPython tutorial
The Java Swing tutorial
Java Gnome tutorial
The Cairo graphics tutorial

فى حاليا مرشح للإضافة
Qyoto C# tutorial
دروس Django
Django | Writing your first Django app, part 1 | Django Documentation


بخصوص اى ترجمات مرتبطة ب GTK و GNOME فتم انهاء كتير فى ال docathon السابق فتقدر تستفيد من الترجمة وتطوعها على اللغة الجديدة


ان شاء الله هبقة ارفق معاها توثيق ل 3مشاريع (زى pastebin, tinyurl, molahza.com )

الإستضافة مش مشكلة على PF او اعجوبة او sourceforge
لسه مش استقريت بس غالبا هنستخدم mercurial
لو مش عارفه تقدر تقرا Mercurial: The Definitive Guide

القايمة مازالت مفتوحة للإضافات -اوعى تتردد :D -

عن اول docathon ونتايجة والهدف والعائد من المشاركة فيه
http://www.linuxac.org/forum/linuxac23/thread20017.html

اللى يحب يساهم فى مشاريع غير الترجمة ممكن يشوف مشاريع قادمة Pythonified Life

[StrikerX]

انا عدلت وقت الdocathon لإسبوعين بدل 10 ايام وتم الغاء اضافة Java Gnome بسبب انها هى هى ترجمة GTK# تماما + مش فى مهتمين بخصوصها

الأولوية للتالى

The wxPython tutorial
The Java Swing tutorial
The Cairo graphics tutorial

وترجمة دروس Django -ال 4 اجزاء-


كل واحد حر فى كيفية الترجمة لأن هيكون 1 بس اللى شغال على ترجمة معينة مش اكتر من شخص بسبب العدد الصغير

حاليا اللى اكد المشاركة

1- طارق ابراهيم Night Coder
2- عبد الرحمن abom
3- Badry Darkoush


العدد صغير وشئ محبط بصراحة لان كنت عايز نخلص اكتر من كدا -الناس شكلها مكسوفة!-
كل واحد يختار اللى هو عايزه وانا هاخد الباقى :]

[abom]

لو حد مبدأش فى واحد من دول:
The Java Swing tutorial
The Cairo graphics tutorial
أبدأ أنا ؟
منتظر…………

[alsadi]

ملاحظة لا أعلم إن كانت تساعدكم
دوكبوك ومتعلقاتها أصبحت جاهزة للغة العربية (وقبلت في المنبع)

أولا الأصلية (هنا يجب أن تكتب الوثيقة ب xml)
ثانيا الخاصة بغنوم (هنا تترجم عبر po)
ثالثا publican - هنا تترجم عبر po
هذا مثال
Common Content
وهو مستخدم في عدة مشاريع مثل gimp
Chapter*2.*Branding

(هذا الكلام طبعا إن كان الأصل الذي تترجمون عنه مكتوب على docbook)

[بدري دركوش]

السلام عليكم :
سأبدأ بـThe wxPython tutorial
و لكن عند الانتهاء كيف سيكون التنسيق و النشر ؟ منتدى ام كتاب واحد او مجموعة مقالات ؟

[alsadi]

و لكن عند الانتهاء كيف سيكون التنسيق و النشر ؟ منتدى ام كتاب واحد او مجموعة مقالات ؟

ربما مثل الذي سبقه
تعليم البرمجة الرسومية في PyQt4 [أعجوبة]

من لا يملك الصلاحيات يقوم بالتسجيل

أعجوبة [أعجوبة]

ثم يبعث رسالة على core [@t] ojuba [D0T] org

[Seif Abaza]

أعتقد أني سأستلم ترجمة هذا The Java Swing tutorial
بالإضافة إلى ترجمة وثائق و دروس للـ +GTK

[StrikerX]

شكل الموضوع صحى شوية
@مؤيد: لو تقدر تعمل import ل

The wxPython tutorial
The Java Swing tutorial
The Cairo graphics tutorial

على وثائق اعجوبة زى PyQt4 هيكون تمام جدا

كدا شكل التقسيمة بقت التالى
abom و abaza على Swing
night coder و Free programmer على wxpython
وانا هعمل cairo

[alsadi]

على طول أمهلني يوم واحد فقط

[StrikerX]

على البركة ^_^

[Seif Abaza]

طيب أنا هبدء في الـ Introduction و First Programs النهرده إن شاء الله
و هكون موجود على الـ IRC

[Seif Abaza]

لتفسير أسماء المصطلحات البرمجيه http://www.webopedia.com/

[بدري دركوش]

ممتاز , اذن سوف اسجل على اعجوبة و انتظر وضع المقالة و سابدأ الترجمة اليوم ان شاء الله

[abom]

لتفسير أسماء المصطلحات البرمجيه Webopedia: Online Computer Dictionary for Computer and Internet Terms and Definitions

أباظة فى 14 جزء فى درس الSwing أنت 7 و أنا 7
ترجم اللى أنت عايزة (طبعاً مش أكتر من 7 )بس عند بداية chapter معين ياريت تقول علشان ميتكررشأو ممكن تفسم الشغل زى ما أنت عاوز.
بالنسبة للترجمة أنا ممكن أبدأ عادى و لما يكونوا على أعجوبة هشتغل عليها.
بالتوفيق

[بدري دركوش]

بالمناسبة night coder اختر الفصول اللي رح تترجمها
طبعا 50% 50% بلاش طمع يعني :-P

[Seif Abaza]

أباظة فى 14 جزء فى درس الSwing أنت 7 و أنا 7
ترجم اللى أنت عايزة (طبعاً مش أكتر من 7 )بس عند بداية chapter معين ياريت تقول علشان ميتكررشأو ممكن تفسم الشغل زى ما أنت عاوز.
بالنسبة للترجمة أنا ممكن أبدأ عادى و لما يكونوا على أعجوبة هشتغل عليها.
بالتوفيق

انا هأقف عن الchapter ده Basic Swing Components يعني أول 7 خد أنتا الي بعد الchapter ده

[Seif Abaza]

مشكله في موقع أعجوبه
Internal Server Error

[alsadi]

أنهيت استيراد وتنسيق أول واحدة

تعليم البرمجة الرسومية في wxPython [أعجوبة]

مشكله في موقع أعجوبه

هذه تظهر عندما يكون هناك ضغط على الخادم

[Seif Abaza]

كيف يتم إضافة الترجمة ؟

[alsadi]

تم استيراد ثلاثتهم مع التنسيق

تعليم البرمجة الرسومية في wxPython [أعجوبة]
مكتبة الرسم المتجهي Cairo [أعجوبة]
البرمجية الرسومية في جافا مع swing [أعجوبة]

فضلا فلتتم الترجمة مع الحفاظ على التنسيق

كيف يتم إضافة الترجمة ؟

بعد التسجيل وطلب الصلاحيات (انظر مشاركة رقم 6 أعلاه) تنقر على زر تحرير المقابل للفصل الذي تريد ترجمته