مشكلة تعريب كدي 4.3 في Kubuntu

[زايد السعيدي]

السلام عليكم

لاحظت أن توزيعة كأبونتو يوجد بها مشكلة في تعريب كدي 4.3 ، حيث أن التطبيقات تكون من اليسار إلى اليمين و الكثير من أجزاء البرامج غير مترجمة ...

وبعد تدقيق في المسألة تبين لي أن كأبونتو قامت بتحزيم التعريب المؤرخ بـ 29 أبريل من هذه السنة ، و هذا التعريب ناقص بشكل كبير و فيه الكثير من الأخطاء التي قمنا بإصلاحها.

الحل هو تركيب حزمة دبيان :
kde-l10n-ar_4.3.0-2_all.deb

تحياتي

[alisadeq]

شكرا أخي ,,
ألا يمكن مراسلة الشركة لتعديل الخطأ في النسخ القادمة بداً من ubuntu 9.10
alpha 5 ؟ حيث أن alpha 4 صدرت قبل عدة ساعات
سلآم

[محمد الزهراني]

//
..

و عليكم السلام ورحمة الله وبركآتـــه ..

بارك الله فيك استاذي / زايد السعيدي .

مجهود تستحقون الثناء عليه .

س : انا مستخدم لـ KDE 4.2.2 , هل التعريب " المذكور في الموضوع " متوفر عليها بدون الحاجه لتحميله ؟

ﻷني حاولت جاهداً اضافة المستودعات ﻷحدث الواجهه لـ KDE 4.3 لكن للأسف يظهر لي اخطاء كثيرة .

أكرر شكري لك .

في حفظ الرحمـن ..

..
\\

[QTRinux]

بيض الله وجهك ياخوي زايد

مجهود طيب ...

من عاشقي GNome

[أمين روخ]

التعريب في كوبنتو سيئ للغاية بالنسبة لجميع اللغات (عدا الإنجليزية) وقد اشتكى الكتير من المستخدمين بالإضافة إلى مطوري التوزيعة أنفسهم من ذلك (هنا وهنا)

شكرا ديبيان !!

[زايد السعيدي]

شكرا أخي ,,
ألا يمكن مراسلة الشركة لتعديل الخطأ في النسخ القادمة بداً من ubuntu 9.10
alpha 5 ؟ حيث أن alpha 4 صدرت قبل عدة ساعات
سلآم

بصراحة أنا أعمل على المصدر ، ولا أهتم كثيرا للتوزيعات بسبب كثرتها ، على العموم كما قال أخونا أمين المشكلة معروفة ، ولكن حلها غير معروف

[زايد السعيدي]

//
..

و عليكم السلام ورحمة الله وبركآتـــه ..

بارك الله فيك استاذي / زايد السعيدي .

مجهود تستحقون الثناء عليه .

س : انا مستخدم لـ kde 4.2.2 , هل التعريب " المذكور في الموضوع " متوفر عليها بدون الحاجه لتحميله ؟

ﻷني حاولت جاهداً اضافة المستودعات ﻷحدث الواجهه لـ kde 4.3 لكن للأسف يظهر لي اخطاء كثيرة .

أكرر شكري لك .

في حفظ الرحمـن ..

..
\\

من المفروض أن لا يكون هناك مشكلة مع تعريب كدي 4.2