1 7 7

:

  1. #1
    .: :.
    Fedora
    GNOME

    Jan 2015
    1,050
    1,252
    1,538 562








    gettext .






    1- .


    - gettext

    locale ar arabic LC_MESSAGES occ , mo .








    -

    mo vokoscreen

    usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/vokoscreen.mo/ , .

    ( :D ) .




    -

    gettext gettext ( ) .

    mo .

    .






    2- .


    gettext .
    PHP:
    sudo dnf install gettext 

    ( ) .
    PHP:
    sudo dnf install python3-gobject-base 





    3- gettext .





    https://paste.fedoraproject.org/527615/77212148/
    gettext (Button) .




    https://paste.fedoraproject.org/527626/48448075/
    gettext import gettext _ .




    1- .
    ( locale ar LC_MESSAGES .

    locale ar ... LC_MESSAGES usr/share/locale/ .






    3- .


    pot gett.py .
    PHP:
     xgettext -d gett -o gett.pot gett.py 
    d- gett domain .








    pot .



    pot pot po .






    po .



    fuzzy .

    .

    .

    .

    .

    .

    utf-8 .

    .



    mo mo .
    PHP:
    msgfmt -o gett.mo  gett.po 


    mo .
    PHP:
    sudo cp gett.mo /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES


    .
    PHP:
    LANGUAGE=ar python3 gett.py 


    arabeyes ( ).
    #https://www.arabeyes.org/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA% D8%B1%D8%AC%D9%85/%D9%85%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA_po




    http://www.arfedora.com



    ( ) arabeyes
    yucef ; 15-01-2017 06:26 PM

  2. 5 yucef :


  3. #2
    .: :.
    Fedora
    GNOME

    Jan 2015
    1,050
    1,252
    1,538 562

    .

  4. #3
    .: :.
    35
    GNOME

    Apr 2008
    6,817
    6,714
    14,137 4,133
    8

    .
    ( )
    188
    :
    { }
    { ѡ }




  5. 2 :


  6. #4
    .: :.
    Fedora
    GNOME

    Jan 2015
    1,050
    1,252
    1,538 562

    , .

  7. #5
    .: :.
    Fedora
    GNOME

    Dec 2014
    835
    950
    858 414

    , .


    , , .
    , () .

    yucef
    , .
    , .
    , ,

    .
    GNU, GNOME
    GTK+ :: C, C++, Pascal, Vala, Rust
    GIMP, Inkscape
    IRC : muhannad :: Tiwtter : @MuhannadRusayni

  8. :


  9. #6
    .: :.
    Fedora
    GNOME

    Jan 2015
    1,050
    1,252
    1,538 562

    , .

  10. #7
    Ubuntu
    Unity

    Apr 2009
    687
    1,032
    263 148

    .. Babel .. gettext Babel gettext
    http://babel.pocoo.org/en/latest
    { }

: 1 (0 1 )