إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

لمحبي و متعلمي اللغات: تعريف بمشروع تتويبا

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [مقال] لمحبي و متعلمي اللغات: تعريف بمشروع تتويبا

    من منا لم يجرب أن يتعلم لغة أخرى؟ و من منا لم يمر بكلمات لم يعرف كيف يستخدمها ثم يقول لنفسه: " آه لو كان هناك أمثلة مع ترجمتها إلى العربية في هذا القاموس". مشروع تتويبا project Tatoebaيحاول سد هذه الثغرة. فكرة المشروع هي موقع يقوم بجمع الجمل و ترجمتها إلى لغات عديدة. فبعد أن تسجل يمكنك إضافة جمل جديدة، ترجمة الجمل الموجودة على الموقع، و تصحيحها. الموقع مبني على المشاركة، فكثير من الجمل الموجودة أضافها أعضاء يتكلمون تلك اللغات كلغتهم الأم.
    لدى الموقع حالياً قرابة النصف مليون كلمة في ثلاثة و خمسين لغة بالإضافة إلى حوالي أربعة آلاف جملة ناطقة من خلال مشروع شتوكا project Shtooka. كل الجمل و الملفات الصوتية على

    الموقع مرخصة بترخيص CC-BY2.0/FRو كود الموقع نفسه مرخص بترخيص AGPL v3.

    لزيارة الموقع
    http://tatoeba.org/eng/home
    للإطلاع على كود الموقع و تحميله بالكامل

    http://subversion.assembla.com/svn/tatoeba2

    جميع قواعد بيانات الموقع يمكن تحميلها من هنا
    http://tatoeba.org/eng/download_tato...mple_sentences

    و يمكنك أيضاً المشاركة في ترجمة الموقع إلى العربية هنا
    https://translations.launchpad.net/t.../ar/+translate
يعمل...
X