إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

هل من مترجم لبرنامج ailurus

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • هل من مترجم لبرنامج ailurus

    مع قرب أنتهاء الأمتحانات أحببت أن أضع
    طلب ترجمة هذا البرنامج المميز وهو لمن لا يعرفه منافس شرس لـ Ubuntu Tweak بل يتفوق عليه من وجهة نظري
    والاهم أن منه نسخة لأبنتو وأخري لفيدورا

    صورة من جهازي (فيدورا 13)





    مدونة البرنامج
    http://tdt.sjtu.edu.cn/ailurus/


    للتثبيت
    http://code.google.com/p/ailurus/wiki/enable_repository



    الترجمة
    https://translations.launchpad.net/ailurus

  • #2
    عباراته تفوق الألف

    ملاحظة, لكل من سيساهم في ترجمته
    Ailurus كيف نترجمها ؟ ايلوروس أم اِلُرٌس أم ايلٌرٌس

    كي لا نختلف في كتابتها
    مدونتي : http://www.the-ghost.com

    << الـشبـح
    << سابقاً

    تعليق


    • #3
      ملاحظة, لكل من سيساهم في ترجمته
      Ailurus كيف نترجمها ؟ ايلوروس أم اِلُرٌس أم ايلٌرٌس

      كي لا نختلف في كتابتها
      فعلا ً معك حق اخي الشبح الاسم مهم جدا ً اعتقد أنها آيلورَس ( بفتح الراء ) ....
      ZoRo
      " ســابــقا ً "

      تعليق


      • #4
        شكرا
        البرنامج رائع لكن استغرب لماذا لم نسمع به إﻻ بالإصدار العاشر

        وثانيا : اين بقية الشباب لم يشاركوا بالترجمة ؟

        تعليق


        • #5
          اخي العزيز هل ممكن ان تشرح لي كيف ممكن المساعدة ؟

          تعليق


          • #6
            برنامج برأيي يستحق الترجمه شكرا لكل من يساهم في هذا العمل

            تعليق


            • #7
              انا مساهم في ترجمة هذا البرنامج منذ مدة طويلة لكن تركته بسبب قلت المترجمين معي وللتفرغ للدراسة ولقد عدت له اول مارأيت هذا الموضوع لذا اتمنى التعاون كما تعودنا ولا نعتمد على فلان بل نقف يد واحدة

              اخي العزيز هل ممكن ان تشرح لي كيف ممكن المساعدة ؟
              سجل في https://translations.launchpad.net/ailurus وابد بالترجمة من هنا Arabic
              لحظ انه يفضل
              1-استخدام صيغة الأمر بالافعال افضل من المصدر وهناك من ينادي بالعكس.
              2-استخدم لغة عربية سليمة فصيحة سهلت الفهم وأن شككت بأحدى الكلمات فأستخدم لسان العرب لتوصل للمعنى الحقيقي.
              نظم تشغيل حاسوبي
              ubuntu 12.04 - win 7
              برامج استخدمها و انصحك بتنصيبها
              Firefox - Emesene - Gimp - Gedit



              تعليق


              • #8
                قمت بترجمة عدد كبير من الكلمات واصبح عدد الكلمات المتبقية للترجمة 54 الهمة ياشباب نبي البرنامج يتعرب قريب

                تعليق


                • #9
                  انا معكم . غدا سأبدا إن شاء الله .

                  تعليق


                  • #10
                    تمت المشاركة الكلمات المتبقية 25 فقط
                    همتكم يا شباب

                    تعليق


                    • #11
                      تبقى 9 كلمات فقط الهمه يا شباب

                      تعليق


                      • #12
                        هل انتهيتم من الترجمة

                        كيف اثبت البرنامج مع التعريب على فيدورا17

                        تعليق

                        يعمل...
                        X