إعـــــــلان

**خـ(Khalid)ـالد** · 29-09-2006, 02:12 AM

وجدت لك هذا الموضوع في أشهر منتدى عربي

http://alsaha.fares.net/[email protected]@.2cc17ce2

أظن الأمور ستكون أفضل بإذن الله تعالى ..

وأشكر لك حرصك ومشوار الألف ميل يبدأ بخطوة وهذه خطوتك قد أثمرت ..

خالص تقديري ،،

**sAFA7_eLNeT** · 29-09-2006, 06:02 AM

كان هناك مشروع منذ حوالي 5 أشهر أو أكثر لتعريب الويكي الخاص بسوزي، لكن تم تأجيل الفكرة لأنه لم يكن هناك تعاون للأسف!!

على أي حال أتمنى لكم التوفيق .

**خـ(Khalid)ـالد** · 29-09-2006, 09:07 PM

كيف تتم الترجمة؟

أنا لم أجد أي مشروع يمكن الدخول إليه ..
هل الترجمة تتم مباشرة (أون لاين) أم يتم تنزيل الملفات ثم تترجم وترسل مرة أخرى؟
حقيقة ليس بسهولة مشروع يوبونتو ..

أجمل سلام

**sAFA7_eLNeT** · 30-09-2006, 01:09 PM

الأخ خالد، يجب مراسلة الOpen SuSE Group بعد أن تكون قد أتممت تعريب بعض الصفحات و تطلب منهم عمل صبدومين للغة الخاصة بك Ar.opensuse.org مثلاً.. وهكذا

**waso** · 03-10-2006, 04:47 PM

بالنسبة للترجمة فيجب الاشتراك بالموقع وقرائة هذا الرابط :
http://en.opensuse.org/OpenSUSE_Localization_Guide

**GOODWAY** · 25-10-2006, 10:48 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني من المؤسف ان التعريب في سوزي وبالذات الاصدار 10.1 لايزال ضعيفاً

أتمنى أن أرى الاصدار القادم وقد تم تعريب( Yast) وكذلك اصلاح الاخطاء اللغوية في KDE مثل كلمة الملفات المستخدة غالباً وكذلك حل مشكلة الاسم عند التمرير على أيقونة التريمنال وأيقونة سطح المكتب في Taskbar في الاسفل بجانب أيقونة K

آمل أن ارى ذلك قريباً بإذن الله:khaleje_happy:

**عبد العزيز** · 25-10-2006, 11:04 PM

ياشباب فكرة التعريب متعبه جداً جداً

وليست ذات مردود وفائده تذكر

لأن مستخدم النظام عموما محتاج اللغه الانقليزيه محتاجها بأي وقت راح يحتاجها ولا يعرف متى بيحتاجها

عشان كذا اعتقد ان المستخدم نفسه يكون متسلح بسلاح اللغه ، ولا يعتمد على كل شي عربي

لان الاشياء حتى لو وصلتك عربيه وبأفضل مايكون ، راح توصلك متأخره على كل حال

هذا رأيي

**bluebirday** · 07-11-2006, 12:49 AM

عذر اقبح من ذنب ... المشاركه فى التعريب لهـا عده وظائف منها
1- نشـر المعرفه و قاعدة المستخدمين العرب و تشجيعهم على التطوير
2- وضع النسق العربى فى مصاف اللغات العالميه كما يفعل اعداؤنـا
3- تنمية القدرة على التعلم و خوض مجالات جديده فليس المهم ان تكون
مخترع و لكن المهم ان تكون لديك القدرة على التعلم
4- فى النهاية لن استطع ان اعدد الفوائد من هذا العمل و لكن كل ما يجب
ملاحظته هو ان معظم البرامج تجد بها اللغه العبرية اﻷن و قد ﻻ تجد بها
العربيه .... هل تعرف لماذا .... مشكلة اﻷهتمام بالثقافه الغربية كجوهر
نفخـر به ...
مع تحياتى

إعـــــــلان

سوزي يحتاج اليكم ياعرب ؟

سوزي يحتاج اليكم ياعرب ؟

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق