نقل المعلومة

دي ابسط حاجه ممكن يستفاد منها

مافيه مصادر معلومات عربية نهائياً زي ماهي موجودة بالانقليزي ، ولو حتى نصفها مفيش

وباذن الله هنعتمد على التعريب في الانشطة التطويرية القادمة للمجتمع

ما يمشي الحال بدون حقول يا منتدى ؟

انا ابتديت وتعلمت بلينكس عربي ولما اتقنت الشغله خلاص ماحتاج العربي
ولما بتركب لينكس لشخص جديد اول شي بيسأل هل هو عربي ؟؟؟
اكيد العربية مهمة..........thank you so much

لانه وببساطة ليس كل العرب متحدثين للانجليزية

نفرض ان عندنا شاعر او اديب ولا يتحدث الانجليزية لكن يريد ان يتعلم الكمبيوتر

هل نمنعه من تعلمه او نجبره على تعلم اللغه الانجليزية اولا ليتعلم الكمبيوتر

جميل جدا ... بس انا بقصد التعريب مش الترجمة ؟ لأن الواضح بقصدكم هو الترجمة مش التعريب .
اخ سوسو : ياريت مش تستخدم اسلوب هجومى لأن الموضوع مش فرض اراء .. انت لك رأي وانا ليا رأى .

geo ... طب مادام كدا مايخليه مع ويندوز ابسط ليه ( شاعر او اديب استخدامه بسيط للكمبيوتر ) .

التعريب والترجمة ضروريان جدا من اجل نشر المعرفة لجميع ناطقي اللغة العربية، نعم قد تستطيع التعامل مع الانجليزي بنفسك ، ولكن إخوانك الصغار بكل تأكيد لن يستغنوا عن الانجليزي وقل نفس هذا الكلام لكل شخص في الوطن العربي...
تحياتي

يعني اللينكس للمحترفين فقط.!
طيب فرضا خوينا الشاعر هذا مايبي الويندوز مستخسر يعطيهم مبلغ وقدرة على نظام تافه.
يبغى شي بلاش او رخيص.

اصلا انا كنت منتظر ردك لعلمى إنك من داعمى التعريب .. كلامك جميل جدا ومنطقى لأبعد الحدود ... بس مش ملاحظ ان كدا هيبقة فى تقييد للمستخدم نفسه ؟ لأنه لو مش يعرف انجليزى هيبقة مصدره الوحيد ( المقالات المعربة ) ودى بتتمسح فيها مغزى المقال وحتى المعلومة ، او المقالات المترجمة ودى نادرة إن الكاتب يحاول يحافظ على المصطلحات قدر المستطاع ..

اخيرا ياغالى .. هل تقصد إن البرامج المعربة للإخوان الصغار فقط ؟؟ ... تعليمهم الإنجليزية اقل فى التكلفة من تعريب البرامج .

خالص ودى OMLX


geo_salah ... نسيت تذكر الإخوة اللى الإنجليزية مش اللغة الثانية عندهم زى المغرب العربى .

ممكن توضح اكثر مافهمت قصدك

شباب
واحد ياريت الموضوع يبقي نقاش هادئ بعيد عن الدين والعروبه و الخ الخ الخ
نسيب كل حاجه في مكناها هنا احنا بتكلم عن التنقيه
المهم التعريب في حد ذاته مش وحش بس "احياننا" بيفقد الحاجه ملعوماتها
وبعدين انت كمستخدم للنظام لازم عليك تتعرف علي لغته عشان تقدر تتعامل مع الناس الي صممته مش تستني واحد يعربهولك
الي عربه عربه اذاي ؟
لانه عارف لغته
انت ايه كده فرقكك عن مستخدم ويندوز؟ الي بيستني التحديثات والتعريبات الخ الخ
لينكس وفرلك كل حاجه تقدر تعدل في ال kernel تبني نظامك مميزات كتير
ليه تفقدها انك تعربها ومتفهمش اصلها
محدش قال ان التعريب وحش
بس بالنسبه للمبدتدئين قد يكون مدمر لانه حيتعود علي الكسل ويستني
اما المحترفين ده واحد فاهم بيعمل ايه فيعمل الي هو عايزه
تحياتي وياريت يكون النقاش هادئ
مفيش داعي للعصبيه واحنا قلنا خلوا الدين في حاله لان احنا مش بنتكلم عن حاجات ليها اي علاقه بالدين

احذر الجميع من الانتقادات المبطنة و توجيه الاساءة... اذكر رأيك في الموضوع ولا تنتقد رأي غيرك وتحاول فرض رأيك عليه... اعطي رأيك و سيحترمه الكل بشرط عدم الاساءة لبقية الآراء.

كما ان البعض بوجهة نظره أنه يدعم العروبة و الدافع لعمله هو الدين كما يقول ، لذلك علينا احترام الرأي و الرأي الآخر.

انا مع التعريب... لأن كثير من الناس لا يفهمون ولا يريدون أن يتعلموا الانجليزية ، لذلك بدل أن يبقوا بجهلهم في هذه الانظمة سنحاول رفعهم ولو قليلا الى الأعلى ثم عليه ان يكمل الطريق للنهاية.

أهلا بك أخي StrikerX
آسف إذا كان ردي السابق غير كافي، نقطة تقييد المستخدم فللأسف هذه لا نقدر أن نرجعها إلى التعريب أو الترجمة، هذه الحالة عامة في جميع المجالات.
فليست المشكلة في التعريب أو الترجمة، يعني اﻵن هل مستخدمي الويندوز المعرب مقيدين... بالنظر إلي هذه النقطة من المتخصص التقني نقول نعم، ولكن بالنظر إلى اﻷعمال التي يقوموا بها فنقول لا... ﻷن الحاسوب بشكل عام ليس المقصود منه ذاته بل النفع والاستفادة منه بأي طريقة... ليس الجميع متفرغين لتعلم اللغة الانجليزية، وهم يريدوا أن يسهلوا على أنفسهم باستخدام التقنية باللغة التي يفهموها..
انظر في مجال ثاني،، الهاتف الجوال،، ما هي الشركة المشتهرة في الوطن العربي، بكل تأكيد هي نوكيا، لماذا هي الافضل من الناحية التقنية، أنا شخصيا لا أظن ذلك فأنا أفضل شركة سوني أريكسون عليها..
لو رجعنا وحللنا لماذا؟ سنجد أن نوكيا وفرت الهواتف باللغة العربية قبل شركة سوني أريكسون وغيرها من الشركات..
فالتعريب والترجمة هي المفتاح ، أقول المفتاح وليس كل شيء، ﻷنه بعد التعريب ستجد المئات من الشروح حول البرامج اللينكس مثلما يحدث حاليا مع برامج الويندوز..

أما تعليم اللغة الانجليزية أقل تكلفة من تعريب البرامج... بصراحة راجع هذه العبارة مرة ثانية،، هل انت متأكد من هذا ؟؟
التعريب لا يأخذ كثيرا من وقتنا فلو اجتمع مائة شخص خلال شهر فقط سينهوا كل مشاريع عربإيز!!
فهل يقدر هؤلاء المائة تعليم الانجليزية تعليم كل أخواننا، في نفس هذه المدة ..!!

في النهاية لا تقارن نفسك كخبير في التقنية بالاخرين الذين يستخدمون التقنية لتأدية أغراضهم فقط..
وتأكد عندما يكتمل التعريب والترجمة بأننا قد أنجزنا أصعب مرحلة في نقل المصادر الحرة إلى العالم العربي ...

تحياتي

إذا كان لديك هدف و هو نشر ثقافة المصادر المفتوحة في المجتمع ، و كنت تؤمن بأهمية هذا الأمر ، فالتعريب و الترجمة سيكونان أمرا ضروريا جدا حتى تستطيع تحقيق ما تؤمن به ..

أما بالنسبة للترجمة و التعريب مع إفقاد المصطلحات معناها ، لماذا لا يكون هناك مرجع عربي موحد للمصطلحات يعتمد عليه كل من يقوم بالترجمة ؟

ثم لماذا نحصر استخدام اللينوكس في نوعية معينة من المستخدمين ؟ لماذا لا نقول أن هذا النظام لقوته يستطيع العمل مع أي مستخدم مهما كان نوع استخدامه ؟

سلام
هل تقصدون تعربب البرا مج او تعريب مصادر التعليم لنشر تقافة المعرفة وخاصة المصادرالمفتوحة