تويت
في الطريق إلى 2.20.0 وصل التطوير إلى نسخة 2.19.1
أول شيء لقد تم تتطوير المستندات المرافقة للتوزيعة والترجمة.
وقام مطوري جنوم بمحاولة لتشجيع محبي اللينكس حتى يقوموا بعمل كومبايل و تجربة الأصدارة الجديدة وتوفير بعضها للتنزيل وتوفير أدوات الكومبايل في القسم الاخر. على سبيل المثال حتى تقوم بعمل كومايل ل جنوم 2.19.1 يمكنك إستخدام أداة ( جارنوم ) Garnome .
والتي يمكنك تنزيلها من خلال الرابط http://www.gnome.org/projects/garnome
ويمكنك إجاد النسخه من خلال الرابط مع بعض المحلاظات http://download.gnome.org
في الأخير طبعا النسخه غير مستقره Unstable
يمكنك المشاركة بتطوير الجنوم العربي
بما أن وضع روابط لمنتديات ممنوع سأقتبس الموضوع
في الأخير تحياتي لكم
أول شيء لقد تم تتطوير المستندات المرافقة للتوزيعة والترجمة.
وقام مطوري جنوم بمحاولة لتشجيع محبي اللينكس حتى يقوموا بعمل كومبايل و تجربة الأصدارة الجديدة وتوفير بعضها للتنزيل وتوفير أدوات الكومبايل في القسم الاخر. على سبيل المثال حتى تقوم بعمل كومايل ل جنوم 2.19.1 يمكنك إستخدام أداة ( جارنوم ) Garnome .
والتي يمكنك تنزيلها من خلال الرابط http://www.gnome.org/projects/garnome
ويمكنك إجاد النسخه من خلال الرابط مع بعض المحلاظات http://download.gnome.org
في الأخير طبعا النسخه غير مستقره Unstable
يمكنك المشاركة بتطوير الجنوم العربي
بما أن وضع روابط لمنتديات ممنوع سأقتبس الموضوع
بعد ان تم تعريب واجهة جينوم بشكل كامل , والتى تحمل النسخة 2.18 بقي علينا تعريب البرمجيات الملحقة مع الواجهة .
طريقة التعريب سهله مشابهة لطريقة تعريب برامج بي اتش بي , كل ما عليك هو الدخول الى هذه الموقع .
http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-18
وستجد ملفات بلاحقة po وهي ملفات نصية يمكن تحريرها باي محرر لكن هناك محرر مخصص لها
http://www.poedit.net/
بعد ان تنتهي من تعريب اي ملف او تعريب جزء منه وتريد من غيرك ان يكمله , ارسل الملف الى المشرف على تعريب الواجهة على هذه البريد [email protected]
مثال على ملف يحتاج الى اكمال تعريب وهو خاص ببرنامج ftp اسمه gftp
http://l10n.gnome.org/POT/gftp.HEAD/gftp.HEAD.ar.po
وهنا صفحه تحتوى على معلومات و قائمة بالبرامج المقترح ترجمتها .
http://wiki.arabeyes.org/%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%85
القاموس التقنى المستخدم عملية التعريب
http://wiki.arabeyes.org/%D8%A7%D9%...%82%D9%86%D9%8A
للتواصل مع مجموعة التعريب
www.arabeyes.org
irc.freenode.net
#arabeyes
طريقة التعريب سهله مشابهة لطريقة تعريب برامج بي اتش بي , كل ما عليك هو الدخول الى هذه الموقع .
http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-18
وستجد ملفات بلاحقة po وهي ملفات نصية يمكن تحريرها باي محرر لكن هناك محرر مخصص لها
http://www.poedit.net/
بعد ان تنتهي من تعريب اي ملف او تعريب جزء منه وتريد من غيرك ان يكمله , ارسل الملف الى المشرف على تعريب الواجهة على هذه البريد [email protected]
مثال على ملف يحتاج الى اكمال تعريب وهو خاص ببرنامج ftp اسمه gftp
http://l10n.gnome.org/POT/gftp.HEAD/gftp.HEAD.ar.po
وهنا صفحه تحتوى على معلومات و قائمة بالبرامج المقترح ترجمتها .
http://wiki.arabeyes.org/%D8%AC%D9%86%D9%88%D9%85
القاموس التقنى المستخدم عملية التعريب
http://wiki.arabeyes.org/%D8%A7%D9%...%82%D9%86%D9%8A
للتواصل مع مجموعة التعريب
www.arabeyes.org
irc.freenode.net
#arabeyes