بحسب الموفع الرسمي لدبيان في 5/ايلول/2010 ما يسمى بالbackports اصبحت رسميا جزء من دبيان.

فما هو الbackports؟
الكثير منا يلاحظ كم البرامج في دبيان تكون نوعا ما قديمة مقارنةً بباقي التوزيعات. مثلا openoffice يكون في التوزيعة المستقرة بالاصدار 2.4. لكن ال openoffice في وقنا الحالي وصل الى الاصدار 3.2 . و بالتالي , من يريد الحفاظ على الثبات الذي يميِّز دبيان مع الحصول على الحديث من البرامج يُرَكِّب المخزن او المستودع التالي في مصادر ال APT:

deb http://backports.debian.org/debian-backports lenny-backports main

و لتثبيت اي برنامج من المستودع المذكور اعلاه:
apt-get -t lenny-backports install package_name

و في synaptic دائما ضع في الsettings->preferences->distributions الخَيار stable
اي ثبِّت التنصيب فقط من التوزيعة stable.

لا تثبث كل ما تراه في هذا المستودع!!! ثبت و نصّب المعقول. و انصحك بثثبيت النواة الاخيرة.
انا اعمل عليها و لا مشاكل تُذْكر.