تويت
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
يعتبر عدم دعم اللغة العربية في بعض البرامج عاملا ينقص من امكانية نشر هذه البرامج في أوساط المستخدمين العرب ،
وكما تعلمون أن ملفات اللغات في برامج لينوكس تكون مرمزة بطريقة ملفات ال po الشهيرة والتي تمكن مبرمج لينوكس من استخدام أكثر من لغة في برنامجه
وكما هو معلوم فإن ترجمة البرامج اللينوكساوية تتم يدويا من قبل الكثير من المتطوعين من خلال محررات النصوص ، أو محررات متخصصة لل po ،
المهم ،،،
اليوم أقدم لكم أداة الترجمة الأسطورية الثورية ،
والتي تقوم بترجمة تلقائية لملفات ال po من أي لغة إلى أي لغة من خلال تطبيق الترجمة من جوجل ،
وتقدم هذه الأداة حلا سريعا ومتكاملا للترجمة الفورية للبرامج ،
ومما يعيب هذه الأداة أنها تحتاج إلى إعادة مراجعة للنصوص المترجمة لأنها مترجمة آليا ،
لكنها توفر الوقت الكثيييير
طريقة الإستعمال بسيطة وسهلة وميسرة ،
من خلال أي مستعرض انترنت يدعم الجافا سكربت ، ومن أي نظام تشغيل متصل بالإنترنت ،
وذلك بتحميل الملف من المرفقات ، وتشغيله بمستعرض الإنترنت وهو متصل بالإنترنت (لتوفير الإتصال مع خدمة الترجمة من جوجل)
وبعد تشغيل الملف نجد أربعة خانات ،،
خانتين صغيرتين بالأعلى اليسرى للغة الأم لملف ال po وهي غالباً الإنجليزية ونضع فيها :
en
أما الثانية فهي اللغة الهدف للترجمة وهي في حالة الترجمة إلى العربية تكون :
ar
وخانتين في الأسفل كبيرتين ، اليسرى نمسح ما بداخلها ، وننسخ محتويات ملف ال po كما هي بالضبط والمراد ترجمته ،
ثم نضغط على الزر just work ! لتشكل النافذة اليمنى محتويات ملف ال po للغة العربية جاهز ومترجم ،،
صفحة المشروع
اسمه po auto translator منشور وفق جنو 3
الله أرجو التقدم للمحتوى العربي للينوكس ،
دمتم برعاية الباري ،،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
يعتبر عدم دعم اللغة العربية في بعض البرامج عاملا ينقص من امكانية نشر هذه البرامج في أوساط المستخدمين العرب ،
وكما تعلمون أن ملفات اللغات في برامج لينوكس تكون مرمزة بطريقة ملفات ال po الشهيرة والتي تمكن مبرمج لينوكس من استخدام أكثر من لغة في برنامجه
وكما هو معلوم فإن ترجمة البرامج اللينوكساوية تتم يدويا من قبل الكثير من المتطوعين من خلال محررات النصوص ، أو محررات متخصصة لل po ،
المهم ،،،
اليوم أقدم لكم أداة الترجمة الأسطورية الثورية ،
والتي تقوم بترجمة تلقائية لملفات ال po من أي لغة إلى أي لغة من خلال تطبيق الترجمة من جوجل ،
وتقدم هذه الأداة حلا سريعا ومتكاملا للترجمة الفورية للبرامج ،
ومما يعيب هذه الأداة أنها تحتاج إلى إعادة مراجعة للنصوص المترجمة لأنها مترجمة آليا ،
لكنها توفر الوقت الكثيييير
طريقة الإستعمال بسيطة وسهلة وميسرة ،
من خلال أي مستعرض انترنت يدعم الجافا سكربت ، ومن أي نظام تشغيل متصل بالإنترنت ،
وذلك بتحميل الملف من المرفقات ، وتشغيله بمستعرض الإنترنت وهو متصل بالإنترنت (لتوفير الإتصال مع خدمة الترجمة من جوجل)
وبعد تشغيل الملف نجد أربعة خانات ،،
خانتين صغيرتين بالأعلى اليسرى للغة الأم لملف ال po وهي غالباً الإنجليزية ونضع فيها :
en
أما الثانية فهي اللغة الهدف للترجمة وهي في حالة الترجمة إلى العربية تكون :
ar
وخانتين في الأسفل كبيرتين ، اليسرى نمسح ما بداخلها ، وننسخ محتويات ملف ال po كما هي بالضبط والمراد ترجمته ،
ثم نضغط على الزر just work ! لتشكل النافذة اليمنى محتويات ملف ال po للغة العربية جاهز ومترجم ،،
صفحة المشروع
اسمه po auto translator منشور وفق جنو 3
الله أرجو التقدم للمحتوى العربي للينوكس ،
دمتم برعاية الباري ،،
<< قد أكون مخطئ ولكنها وجهة نظر
تعليق