إعـــــــلان

**عبدالرحيم الفاخوري** · 28-11-2010, 09:41 PM

السلام عليكم
نحتاج لمن يترجم لنا هذه الفيديوهات، هل من متطوعين ؟!

**elhassane2005** · 29-11-2010, 01:26 AM

المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحيم الفاخوري مشاهدة المشاركة

السلام عليكم
نحتاج لمن يترجم لنا هذه الفيديوهات، هل من متطوعين ؟!

حقيقة اتحسر عن عزوف الاعضاء عن الترجمة الى العربية ,واتاسف اكثر حين اقرا مواضيع عن الترجمة بين انتقاد ترجمة فايرفوكس و غوغل واتاسف ثا لثة حين اشارك في منتديات فرنسية korben alionet ubuntu وحين اشاهد مداخلة لعضو من السنغال وهو يترجم مقالة طويلة من موقع انجليزي الى الفرنسية دون تردد حينها تاتيني هواجس عن العربي هل هو كسول ام متكاسل ام لا مبالي عن اهمية الترجمة (اعتدر عن هده الكلمات) .فصدقوني فالترجمة شئ ممتع يمكن ان نستفيد منه و نفيد .كمثال عن دلك قمت امس بترجمة نصف الحوار مع ستالمان ففهمته اكثر لدرجة اني اكاد احفظه مع ان ميدان عملي بعيد عن لنكس وابعد عن الترجمة فلمادا لا يحاول الاعضاء الترجمة كمتطوعين خصوصا ان اللغة المستعملة في متناول الكثير من الاعضاء

**Majid Al-Dharrab** · 30-11-2010, 07:23 PM

فيديو دبيَن عندي إن شاء الله.

-----

تحديث:
ترجمة اللقاء بستِفَنو زاكيرولي قائد مشروع دِبيَن.

**elhassane2005** · 30-11-2010, 10:33 PM

المشاركة الأصلية بواسطة Majid Al-Dharrab مشاهدة المشاركة

فيديو دبيَن عندي إن شاء الله.

-----

تحديث:
ترجمة اللقاء بستِفَنو زاكيرولي قائد مشروع دِبيَن.

ما شاء الله عليك اخي ماجد ترجمة مميزة من عضو مميز ,و اقول لك اني فهمت لاول مرة بان DEBIAN ليست دائما توزيعة لنوكس وبانها تصدر بانوية مختلفة والاهم من هدا فلسفة مجتمع دبيان .سؤال اخي ماجد كيف قمت بعمل هده الترجمة (الوصفة)?

**Majid Al-Dharrab** · 03-12-2010, 10:16 PM

المشاركة الأصلية بواسطة elhassane2005 مشاهدة المشاركة

سؤال اخي ماجد كيف قمت بعمل هده الترجمة (الوصفة)?

استخدمت برنامج Aegisub (الأفضل استخدام نسخة ويندوز تحت الإصدارة الأخيرة من واين).

**elhassane2005** · 04-12-2010, 02:12 AM

المشاركة الأصلية بواسطة Majid Al-Dharrab مشاهدة المشاركة

استخدمت برنامج Aegisub (الأفضل استخدام نسخة ويندوز تحت الإصدارة الأخيرة من واين).

شكرا اخي سابحت عن البرنامج رغم اني لا استعمل wine وريتما يكون عندي وقت كافي اتمنى ان اقوم بالترجمة

إعـــــــلان

مجموعة من المحاضرات واللقاءات حول العالم الحر

مجموعة من المحاضرات واللقاءات حول العالم الحر

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق