إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

من بحق الله قام بارتكاب هذه الجريمة في ترجمه xfce

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 2
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 template التالي
  • #1

    من بحق الله قام بارتكاب هذه الجريمة في ترجمه xfce

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    السؤال وباختصار من بحق الله الذي قام بترجمه xfce بهذا الشكل المخزي
    انا اطلقت سيل لا ينتهي من السباب عندما رأيت الترجمة

    يعني حقاً حسبنا الله ونعم الوكيل --لو رأي شباب عربايز الترجمة سيصابون بالجنون!!--
    الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد
  • #2
    لماذا؟؟
    اين هي الأخطاء؟
    لكن قبل كل شيء انا بريء من هذا
    أخبار ومقالات وشروحات المصادر المفتوحة بالعربية: لينكس اليوم
    مقالات عالية الجودة عن نظام لينكس والبرمجيات الحرّة بالإنجليزية: FOSS Post
    مدونتي الشخصية: محمد هاني صباغ

    تعليق

    • #3
      home == الموطن!؟
      تضبيطات مدير النوافذ
      افتح هنا شاشة طرفية

      انا ازلت العربية من xfce رحمة بذوقي العام الله يرحم ايام جنوم

      تعليق

      • #4
        أفهم من كلامك أن هذه أول مرة لك مع xfce ؟؟

        هي (والله أعلم) معربة تلقائيا من خلال المترجمات ،
        (لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ)
        آل عمران 188
        قال رسول الله صلى الله عليه و سلم :
        {لا يشكر الله من لا يشكر الناس}
        {من كان يؤمن بالله واليوم الآخر،فليقل خيراً أو ليصمت}
        جميع المساهمات الحاملة لهذا التوقيع تخضع لرخصة وقف
        أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يحسن من حال أمتي

        تعليق

        • #5
          السلام عليكم
          صراحة، وبعد قراءة الأمثلة التي وصعتها يا محمد، لم أتمالك نفسي من الضحك
          أظن xfce تصدر في الصيف؛ إذن جهّزوا أنفسكم لنقتحم ترجماتها في العطلة الصيفيّة، ونقلبها رأساً على عقب!
          عبدالرحيم الفاخوري -- abdilra7eem
          IRC: Fakhouri
          فلسطين
          مترجم ومبرمج ويب وفني شبكات وخوادم يحب البطاريق

          كتاب الإدارة المتقدمة لجنو/لينكس:
          https://librebooks.org/gnu-linux-adv...dministration/

          تعليق

          • #6
            الأخ عبيد، من قال أن مناقشة ترجمة برنامج تفاهة
            إن كانت الترجمة ملوثة علينا التعرض لهذا لتصويب الخلل

            الحقيقة أن قولك غير لائق بالمرة
            تواصل معي عبر

            مُدونتي | جوجل بلس | الفيسبوك

            أحبها يهتــز قلـبي عـندمـا يُــقــال مصــــر

            تعليق

            • #7
              لا أعلم أحد يترجم هذه الواجهة ، على العموم كان هناك فريق في عربآيز يترجمها قبل عام 2007!!

              يمكنكم تعديل التعريب بكل سهولة من هنا:
              https://translations.xfce.org/languages/l/ar/
              وادي التقنية ، أخبار جنولينكس و المصادر الحرة باستمرار .

              تابعني على جوجل+ من هنا

              تعليق

              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة زايد السعيدي مشاهدة المشاركة
                لا أعلم أحد يترجم هذه الواجهة ، على العموم كان هناك فريق في عربآيز يترجمها قبل عام 2007!!

                يمكنكم تعديل التعريب بكل سهولة من هنا:
                https://translations.xfce.org/languages/l/ar/
                فترة الاجازة ساتولى امرها

                تعليق

                • #9
                  أنا أيضا فكرت أن أفتح موضوع "سب" في ترجمة برنامج gthumb بعدما فتحت ملف التعريب po
                  مشكلتنا أننا لانتبع معايير للترجمة
                  قريبا ... مدونة جافاسكربت

                  تعليق

                  • #10
                    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

                    محمد نجم



                    (فترة الاجازة ساتولى امرها)

                    قل ان شاء الله


                    تعليق

                    • #11
                      المشاركة الأصلية بواسطة sghi300 مشاهدة المشاركة
                      السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

                      محمد نجم



                      (فترة الاجازة ساتولى امرها)

                      قل ان شاء الله
                      ان شاء الله

                      تعليق

                      • #12
                        الاخ زايد لما حاولت الدخول على الرابط الذي وضعته خرج التحذير التالي:
                        This Connection is Untrusted

                        تعليق

                        • #13
                          المشاركة الأصلية بواسطة anbaary مشاهدة المشاركة
                          الاخ زايد لما حاولت الدخول على الرابط الذي وضعته خرج التحذير التالي:
                          This Connection is Untrusted
                          شيء طبيعي لأن مؤسسة xfce لا تريد أن تدفع لتسجل اسمها مقرونا بالاتصال المشفر خاص بها ، على العموم هذا مهم للمواقع التي تتعامل مع المال و الأعمال ، ما عليك إلا إضافة استثناء لهذا الموقع
                          وادي التقنية ، أخبار جنولينكس و المصادر الحرة باستمرار .

                          تابعني على جوجل+ من هنا

                          تعليق

                          • #14
                            أخي العزيز لقد إنضممت حديثا إلى مشروع ترجمة الواجهة في الموقع http://translations.xfce.org/projects/p/xfce/team/ar/
                            فإذا بأتفاجئ ببعض الترجمات التي لا علاقة لها باللغة العربية و ذلك راجع لخيار الترجمة التلقائية للموقع
                            أما المشروع فهو للأسف في نسبة 19% من الترجمة
                            فأرجوا من الغيورين على لغنتا العزيزة المساعدة في الترجمة للحد من مثل هذه الترجمات

                            تعليق

                            • #15
                              ^^^^
                              صبر جميل ساشارك بعد الاختبارات التي هي بعد اسبوعين

                              تعليق

                              السابق 1 2 template التالي
                              يعمل...
                              X