إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

من بحق الله قام بارتكاب هذه الجريمة في ترجمه xfce

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • هشام هواري
    رد
    السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته،

    المشكل قائم في كل البرامج و ليس فقط برامج xfce، وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على عدم اهتمام العرب بترجمة المحتوى للغتهم الأم.

    في أمان الله

    اترك تعليق:


  • محمد نجم
    رد
    ^^^^
    صبر جميل ساشارك بعد الاختبارات التي هي بعد اسبوعين

    اترك تعليق:


  • Karim88
    رد
    أخي العزيز لقد إنضممت حديثا إلى مشروع ترجمة الواجهة في الموقع http://translations.xfce.org/projects/p/xfce/team/ar/
    فإذا بأتفاجئ ببعض الترجمات التي لا علاقة لها باللغة العربية و ذلك راجع لخيار الترجمة التلقائية للموقع
    أما المشروع فهو للأسف في نسبة 19% من الترجمة
    فأرجوا من الغيورين على لغنتا العزيزة المساعدة في الترجمة للحد من مثل هذه الترجمات

    اترك تعليق:


  • زايد السعيدي
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة anbaary مشاهدة المشاركة
    الاخ زايد لما حاولت الدخول على الرابط الذي وضعته خرج التحذير التالي:
    This Connection is Untrusted
    شيء طبيعي لأن مؤسسة xfce لا تريد أن تدفع لتسجل اسمها مقرونا بالاتصال المشفر خاص بها ، على العموم هذا مهم للمواقع التي تتعامل مع المال و الأعمال ، ما عليك إلا إضافة استثناء لهذا الموقع

    اترك تعليق:


  • anbaary
    رد
    الاخ زايد لما حاولت الدخول على الرابط الذي وضعته خرج التحذير التالي:
    This Connection is Untrusted

    اترك تعليق:


  • محمد نجم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة sghi300 مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    محمد نجم



    (فترة الاجازة ساتولى امرها)

    قل ان شاء الله
    ان شاء الله

    اترك تعليق:


  • ايمن الخولي
    رد
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    محمد نجم



    (فترة الاجازة ساتولى امرها)

    قل ان شاء الله

    اترك تعليق:


  • محمد البلوي
    رد
    أنا أيضا فكرت أن أفتح موضوع "سب" في ترجمة برنامج gthumb بعدما فتحت ملف التعريب po
    مشكلتنا أننا لانتبع معايير للترجمة

    اترك تعليق:


  • محمد نجم
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة زايد السعيدي مشاهدة المشاركة
    لا أعلم أحد يترجم هذه الواجهة ، على العموم كان هناك فريق في عربآيز يترجمها قبل عام 2007!!

    يمكنكم تعديل التعريب بكل سهولة من هنا:
    https://translations.xfce.org/languages/l/ar/
    فترة الاجازة ساتولى امرها

    اترك تعليق:


  • زايد السعيدي
    رد
    لا أعلم أحد يترجم هذه الواجهة ، على العموم كان هناك فريق في عربآيز يترجمها قبل عام 2007!!

    يمكنكم تعديل التعريب بكل سهولة من هنا:
    https://translations.xfce.org/languages/l/ar/

    اترك تعليق:


  • أحمد شريف
    رد
    الأخ عبيد، من قال أن مناقشة ترجمة برنامج تفاهة
    إن كانت الترجمة ملوثة علينا التعرض لهذا لتصويب الخلل

    الحقيقة أن قولك غير لائق بالمرة

    اترك تعليق:


  • عبدالرحيم الفاخوري
    رد
    السلام عليكم
    صراحة، وبعد قراءة الأمثلة التي وصعتها يا محمد، لم أتمالك نفسي من الضحك
    أظن xfce تصدر في الصيف؛ إذن جهّزوا أنفسكم لنقتحم ترجماتها في العطلة الصيفيّة، ونقلبها رأساً على عقب!

    اترك تعليق:


  • مصعب الزعبي
    رد
    أفهم من كلامك أن هذه أول مرة لك مع xfce ؟؟

    هي (والله أعلم) معربة تلقائيا من خلال المترجمات ،

    اترك تعليق:


  • محمد نجم
    رد
    home == الموطن!؟
    تضبيطات مدير النوافذ
    افتح هنا شاشة طرفية

    انا ازلت العربية من xfce رحمة بذوقي العام الله يرحم ايام جنوم

    اترك تعليق:


  • محمد هاني صباغ
    رد
    لماذا؟؟
    اين هي الأخطاء؟
    لكن قبل كل شيء انا بريء من هذا

    اترك تعليق:

يعمل...
X