إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

المعونة في ترجمة واجهة انلايتنمينت enlightenment e17

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • أبو هاجر
    رد
    ابتعد عن هذه التوزيعة أولا فاسمها لا يرقى لفكر رجل مسلم

    حمل توزيعة يونايتي المبنية على ماندريفا

    فسطح مكتبها محدث ﻵخر إصدار

    http://unity.mirror.garr.it/mirrors/...17_2010_02.iso
    بارك الله فيك اخي على التنبيه

    نعم المسلم لابد ان يتحرى كل شيء حوله وخاصة الامور العقدية

    اترك تعليق:


  • ايمن الخولي
    رد
    اظن انها ليست ترجمتك اونها الترجمه القديمه

    انجلتمنت

    الادرج

    الرقم 0.16.999.55225


    واحب ان نري ترجمتك بالنسخه الجديده وارجو ان ترفقها في المشروع الرسمي

    والله المستعان

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحيم الفاخوري مشاهدة المشاركة
    ألا يفترض ترجمة enlightment على أنّها تنوير أو استنارة؟
    وهناك أيضاً enlightment era والتي تعني عصر النهضة.

    أقترح اختيار اسم عربي لها يقابل اسمها الاصلي بدل اعادة كتابة اسمها الاجنبي بالعربيّة.


    تقريبا القصة هنا كقصة تسمية wind.... و
    gnome و kde

    فلا يمكننا أن نسميها النوافذ (( من الممكن قبول هكذا تسمية )) /
    عفريت (( نعوذ بالله من شر العفاريت )) / بيئة سطح المكتب البديعة

    ثم كون تسمية سطح المكتب بالتنوير لم تدخل - كما يقول البعض - مزاجي لأسباب شخصية لو أحببت أنت و غيرك معرفتها فراسلني

    اترك تعليق:


  • عبدالرحيم الفاخوري
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة سمير حسين مشاهدة المشاركة
    انليتنمينت و انجلتمينت إلى ======> إنلايتنمينت[/SIZE] [/CENTER]
    ألا يفترض ترجمة enlightment على أنّها تنوير أو استنارة؟
    وهناك أيضاً enlightment era والتي تعني عصر النهضة.

    أقترح اختيار اسم عربي لها يقابل اسمها الاصلي بدل اعادة كتابة اسمها الاجنبي بالعربيّة.

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة sghi300 مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    اخي الحبيب سمير حسن

    في البدايه احب ان اشكرك علي مجهودك الرائع والاخوه في ترجمه هذه الواجهه الجميله الخفيفه

    ولي سؤال

    هل قمت بارفاق ملف الترجمه الي الموقع الرسمي

    لاني قمت بتحميل نسخه puppy linux ذات واجهه انيلمنت واسمها macpup

    وهذا هو الموقع الرسمي لها http://macpup.org/

    وطبعا هي خفيفه جدا وصاحب تعديل هذه التوزيعه قد ابدع بها

    والمدهش اني وجدت الترجمه العربيه للواجخهه بها وتعمل بكفائه ودون ايه مشاكل

    فاحببت ان استفسر منك هل هذه ترجمتك ؟؟؟

    وشكرا مقدما لك
    كم الرقم اﻹصداري لسطح المكتب عندك

    ستجده موجودا في


    القائمة الرئيسية ====> إنلايتنمينت ====> عن


    هنالك بعض الكلمات الجديدة تميز ترجمة الفريق وهي


    اﻷدرج إلى الدروج


    انليتنمينت و انجلتمينت إلى ======> إنلايتنمينت

    اترك تعليق:


  • ايمن الخولي
    رد
    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    اخي الحبيب سمير حسن

    في البدايه احب ان اشكرك علي مجهودك الرائع والاخوه في ترجمه هذه الواجهه الجميله الخفيفه

    ولي سؤال

    هل قمت بارفاق ملف الترجمه الي الموقع الرسمي

    لاني قمت بتحميل نسخه puppy linux ذات واجهه انيلمنت واسمها macpup

    وهذا هو الموقع الرسمي لها http://macpup.org/

    وطبعا هي خفيفه جدا وصاحب تعديل هذه التوزيعه قد ابدع بها

    والمدهش اني وجدت الترجمه العربيه للواجخهه بها وتعمل بكفائه ودون ايه مشاكل

    فاحببت ان استفسر منك هل هذه ترجمتك ؟؟؟

    وشكرا مقدما لك

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة حسام محمود مشاهدة المشاركة
    ماذا تقصد؟ ما به اسمها؟

    http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%...AF%D9%87%D9%8A

    اترك تعليق:


  • حسام محمود
    رد
    ابتعد عن هذه التوزيعة أولا فاسمها لا يرقى لفكر رجل مسلم
    ماذا تقصد؟ ما به اسمها؟

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة أبو هاجر مشاهدة المشاركة
    بارك الله فيك اخي على جهودك الطيبة وجعلها في ميزان حسناتك

    واجهتني مشكلة في هذه الواجهة
    Enlightenment 17

    حملت توزيعة
    Bodhi linux

    ووجدت مشكلة اللغة مقلوبة





    سؤال هل يوجد حل لهذه المشكلة وبارك الله فيكم

    ابتعد عن هذه التوزيعة أولا فاسمها لا يرقى لفكر رجل مسلم

    حمل توزيعة يونايتي المبنية على ماندريفا


    فسطح مكتبها محدث ﻵخر إصدار


    http://unity.mirror.garr.it/mirrors/...17_2010_02.iso
    التعديل الأخير تم بواسطة سمير حسين; الساعة 27-03-2011, 11:30 PM.

    اترك تعليق:


  • أبو هاجر
    رد
    بارك الله فيك اخي على جهودك الطيبة وجعلها في ميزان حسناتك

    واجهتني مشكلة في هذه الواجهة
    Enlightenment 17

    حملت توزيعة
    Bodhi linux

    ووجدت مشكلة اللغة مقلوبة





    سؤال هل يوجد حل لهذه المشكلة وبارك الله فيكم

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد
    بدء مشروع ترجمة برامج إنلايتنمينت

    بسم الله الرحمن الرحيم

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    *****************************

    نحمد الله أولا على أن من علينا بترجمة الواجهة

    و إختصارا للوقت من المقدمات

    فإنني أعلن عن بدء مشروع ترجمة تطبيقات الواجهة بعد إنتهاءنا من الواجهة

    وهذا لا يدل - كما يظن البعض - على أن ترجمة الواجهة أصبحت صحيحة و كاملة

    بل لا زالت في طور التصحيح

    و مما يسرني و يسركم أنه قد بلغني بعض اﻷخبار حول رفع ترجمتنا إلى المصدر

    و إني بهذه المناسبة أسأل الله أن يكلل مشروعنا بالنجاح التام

    *****************************

    على العموم

    الباب لايزال مفتوح لمن يريد الدخول في فريق التعريب

    فحياكم الله و بياكم


    *****************************

    و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد

    اترك تعليق:


  • عبدالرحيم الفاخوري
    رد
    المشاركة الأصلية بواسطة خالد_محمود مشاهدة المشاركة
    شكرا لك اخ سمير حسين ولكل من يساهم معك, مجهود تشكرون عليه, لكن عندي سؤال اي برنامج تستخدمون للترجمة
    استخدم أيّ واحد تريده!
    عن نفسي: أنصحك بـvirtaal إذا كنت جنوميًّا، وبـlokalize إذا كنت من محبّي كيدي.

    اترك تعليق:


  • خالد_محمود
    رد
    شكرا لك اخ سمير حسين ولكل من يساهم معك, مجهود تشكرون عليه, لكن عندي سؤال اي برنامج تستخدمون للترجمة

    اترك تعليق:


  • سمير حسين
    رد




    التعديل الأخير تم بواسطة سمير حسين; الساعة 16-01-2011, 05:16 PM.

    اترك تعليق:

يعمل...
X