إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

مشكلة اللغة العربية مع اليونيكود و اسماء الغرف\قنوات في irc

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [مشكلة] مشكلة اللغة العربية مع اليونيكود و اسماء الغرف\قنوات في irc

    سلام.
    مشكلة لطالما ازعجتني على المستوى العام في ال IRC.
    بالمرة و للتوضيح و التنويه: هذه ليست مشكلة واحد يريد ان يعرف كيف يكتب عربي باللينيكس او في xchat على ال IRC.

    من يعرف كيف يُرْمَزْ للحرف العربي في جدول اليونيكود يتحول في جدول نظام آسكي (ASCII) الى الطريقة التالية:
    حرف الشبكة (#) ثم يضاف الرقم التسلسلي للحرف. طبعا الرقم التسلسلي هو رقم سداسي-عشري hexadecimal اي ان الخانة الواحدة في الرقم المكتوب اكبر رقم في هذه الخانة ممكن وضعه هو الرقم 15 و يرمز له بحرف F. واصغر رقم طبعا هو الصفر. بعكس الارقام الاعتيادية حيث اكبر رقم في اي خانة من الرقم المكتوب هو طبعا الرقم 9.
    و هذا مثال على حرف الجيم (ج): 062C#

    ما علاقة هذا بالIRC؟! ان في بعض سكربت مراقبة القنوات, هناك من يمنع الاعلان عن اسم غرفةٍ\ قناةٍ ما في قناته\غرفته. و من يتحدث على الIRC يعلم ان اسم اي قناة يجب ان يبدأ بحرف الشبكة(#). و في نفس الوقت الكتابة بالعربي تستعمل طريقة مماثلة لاسم القناة كما ذكرت في الفقرة السابقة اعلاه. والنتيجة انني كلما كتبت بالعربي اطرد للأبد, مع انني لم اهن او اضرب احدا على يده!

    ف... مش عارف شو الواحد لازم يعمل او كيف لازم نميز بين اللغة واسم القناة.. طبعا الحل سهل تقنيا: مجرد تبديل حرف بحرف و تمييز حرف اليونيكود برمز غير حرف الشبكة. لكن التطبيق صعب و اقناع الناس اصعب!

    و شيء طبيعي, ممكن يطلع لنا واحد منكم طبعا و سينتقد و يقول ايٍ من التالي:
    • الناس حرة, و "تسطفل", فـلـتفعل ما تهواه.
    • بهذه الطريقة ميزت حرف يونيكود و جبرت فقط حروف اللغات الموجودة في الآسكي وهي اللاتينية و الروسية و اليونانية.


    المقصود هو التخلص من العرب-فرانكو الموجودة في القنوات او لدعم اللغة العربية اكثر على قنوات المحادثة.

    و السلام عليكم.
    مدير التواصل الحي.ماجستير معلوماتية من استراليا.تحتاج مساعدة اضافية؟ ادخل اعلاه التواصل الحي.بيت شِعْر: العدل قبل الحب احيانا فلا تظلمي= سئمت الحب احيانا أﻻّ تعدلي.تطبيقاتي على متجر الاندرويد كلمة البحث: superlinux.

  • #2
    ألا تعتقد أن الأسهل تعديل البرمجيات التي تراقب المحادثات بحيث يتحسن تعاملها مع ترميز يونيكود؟

    تعليق


    • #3
      المشاركة الأصلية بواسطة Majid Al-Dharrab مشاهدة المشاركة
      ألا تعتقد أن الأسهل تعديل البرمجيات التي تراقب المحادثات بحيث يتحسن تعاملها مع ترميز يونيكود؟
      هذا لن يأتينا بالمطلوب, بس يا ليت والله.. بس من له خلاق على ذلك؟
      لما تأتيها من اساسها ستفرض على الجميع تلقائيا
      مدير التواصل الحي.ماجستير معلوماتية من استراليا.تحتاج مساعدة اضافية؟ ادخل اعلاه التواصل الحي.بيت شِعْر: العدل قبل الحب احيانا فلا تظلمي= سئمت الحب احيانا أﻻّ تعدلي.تطبيقاتي على متجر الاندرويد كلمة البحث: superlinux.

      تعليق

      يعمل...
      X