إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

لمن أراد أن يشارك في تعريب البرامج الحرة

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • لمن أراد أن يشارك في تعريب البرامج الحرة

    السلام عليكم ورحمة الله،
    نظرا لما في هذا المنتدى من هاوين ومحبين للينكس والعربية وجل الأعمال الفاضلة، أردت أن أذكر أخواتي وأخواني بأحد سبل تشجيع لينكس والبرامج الحرة للوطن العربي. حتى لا أطيل عليكم: لمن أراد أن يشارك في تحسين دعم العربية في البرامج الحرة فعليه بمشروع http://www.arabeyes.org. يضم هذا المشروع جناحين، جناح تطوير، الذي تنتج تحت ظله برامج كثيرة وتحسينات كثيرة على البرامج الحرة. والجناح الثاني، هو جناح الترجمة، الذي من خلاله تترجم برنامج شهيرة مثل جنوم وأوبن أوفس اللذين ترجما كليا، ومكتب كدي، الذي لا يزال معربا جزئيا. لمن أراد أن يتصل بالمشروع عموما، عليه أن يتوجه إلى القوائم البريدية عموما، ومن أراد أن يترجم كدي فعليه أن يتسجل في هذا الموقع، إلى أن يرد عليه المشرف بالتعليمات التالية. هناك مشاريع كثيرة تنتظر المشاركين غير هذه التي ذكرت.


    (ملاحظات شخصية: ألاحظ في المنتدى كثيرا من الأشياء غير البناءة، مثلا عندما يقترح أحدهم مبادرة حسنة يهم الكثير بالرد ب"شكرا لكم" و"جزاكم.." و"عمل رائع" ويصر على "ـكُم" كأن المبادرة لا تخصه، وهناك الكثير ممن يعد بالمشاركة أو يدعو إليها ولا يشارك فيما بعد. عموما، لا تكون الردود في محلها وبما ينتظره صاحب الموضوع. مقارنة بمنتديات عالمية، ألاحظ أن معظم المنتديات العربية كلام فارغ والألوان والرسوم. لا أستخف بالمنتدى، لأن من المشاركين فيه من يعمل كثيرا في عربآيز وراء الستار، إلا أني أدعو إلى قليل من الجدية)

  • #2
    لتسهيل طريقة المشاركة في التعريب :
    أرسل رسالة إلى [email protected]
    ملاحظة: يجب أن تكون بترميز UTF-8

    تبدي رغبتك في المشاركة في تعريب أحدى البرامج
    KDE
    GNOME
    OpenOffice

    وسيرد عليك المشرف بالخطوات التالية
    http://www.danasoft.com/sig/open44.jpg

    تعليق


    • #3
      نعم أضم صوتي إلى الأخوة الأفاضل،،

      شارك معنا في الترجمة أو التطوير ، وشارك في صنع الثقافة الحرة ،،


      بالنسبة لأوبن أوفيس ، أنهي ترجمته كليا ،،

      بقي Kde همتكم شباب ،،

      على فكرة الترجمة تحتاج بعض الشيء إلى تأني وخاصة حتى تتأقلم عليها ولكن ستجدها ممتعة وشيقة بعد فترة..
      بعض المهارات ستكتسبها مع الزمن ،،

      ننتظركم شباب على قوائم عربإيز
      تفضل بزيارة: وادي التقنية

      تعليق


      • #4
        بدي اشارك بس ما اعرف من وين أبدأ

        الموقع تتيه وسطه وما تعرف وين تروح

        La vie est complexe car nous avons tous une partie réelle et une partie imaginaire....

        تعليق


        • #5
          السلام عليكم ... ﻻ أعلم ما علاقة هذا الامر بجواثا !!! ولهذا تم نقل الموضوع الى مكانه الصحيح ...

          ثم أخ يوسف أستوقفتني العبارة هذه: "(ملاحظات شخصية: ألاحظ في المنتدى كثيرا من الأشياء غير البناءة، مثلا عندما يقترح أحدهم مبادرة حسنة يهم الكثير بالرد ب"شكرا لكم" و"جزاكم.." و"عمل رائع" ويصر على "ـكُم" كأن المبادرة لا تخصه، وهناك الكثير ممن يعد بالمشاركة أو يدعو إليها ولا يشارك فيما بعد. عموما، لا تكون الردود في محلها وبما ينتظره صاحب الموضوع. مقارنة بمنتديات عالمية، ألاحظ أن معظم المنتديات العربية كلام فارغ والألوان والرسوم. لا أستخف بالمنتدى، لأن من المشاركين فيه من يعمل كثيرا في عربآيز وراء الستار، إلا أني أدعو إلى قليل من الجدية)"

          أخي تقول الأشياء الغير بناءة وذكرت أمثله وهي:
          1- إن الردود بشكرأً تعني المبادرة ﻻ تخصه صح ؟ طيب يا يوسف، أولاً معلش هذا يعتبر تشجيع لكم + يمكن هو غير قادر على المساعدة، ولهذا هو يرى إن هذه القضية هي من باب التشجيع لكم ...
          2- الذين يعدون بالمشاركة وﻻ يشاركون !!! أخ يوسف ألتمس لأخيك ألف عذر، يمكن كان في نيته يشارك ومن ثم رأى إن العمل ليس سهلاً ؟ ألا يمكن أن يحصل ذلك ؟
          3- المنتديات العربية كلام فارغ !!! هذا رأيك واحترمه ولكن حسب رأيي المتواضع رأيك هذا ينطبق على المواقع حق الدردشة والمنتديات العامة ... ﻻ المنتديات التي لها توجهات تقنية وعلمية بحته ...

          +

          أخيراً أخ يوسف، هل العمل مع عرب أيز فقط هو من يتسم بالجدية ؟؟؟؟
          تحمل فضاضتي معلش ... هذا رأيي فيما جئت ...
          دمت بود ...
          إِنَّمَـا الأُمَـمُ الأَخْـلاقُ مَا بَقِيَـتْ ... فَـإِنْ هُمُ ذَهَبَـتْ أَخْـلاقُهُمْ ذَهَبُـوا

          إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفاً ... فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
          ففي الناس أبدال وفي الترك راحة ... وفي القلب صبر للحبيب ولو جفا
          فما كل من تهواه يهواك قلبه ... ولا كل من صافيته لك قد صفا
          إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة ... فلا خير في خل يجيء تكلفا
          ولا خير في خل يخون خليله ... ويلقاه من بعد المودة بالجفا
          وينكر عيشاً قد تقادم عهده ... ويظهر سراً كان بالأمس في خفا

          [ مواقع مفيدة: أروع موقع القرآن الكريم |مدونتي |Twitter |نظام طارق ]

          تعليق


          • #6
            أهلا أخوي AmiZya
            طريقة الاشتراك سهلة جدا ،، فقط اشترك في القائمة البريدية ، وارسل رسالة تعرف بها عن نفسك و ما هو المشروع الذي ترغب في المساهمة فيه ،،
            وسوف يقوم المختصون بالرد عليك ،،
            تفضل بزيارة: وادي التقنية

            تعليق


            • #7
              أهلا أخوي [email protected]
              يوسف لم يقصد المنتدى ، وهو واضح في كلامه قال معظم المنتديات العربية ،، لأنه بالفعل معظم وليس الكل أعتبره مضيعة للوقت للأسف..
              وهناك أناس تحب أن تحصل الاشياء جاهزة ولكن لا يساهمون ولو بالقليل في المقابل ،،

              رغبة الأخ يوسف الرقي بمستوى المنتدى من الجيد إلى الافضل والافضل دوما ،،

              لا تنسى أخوي أن هذا المنتدى يضم كل المنضمين للينكس في الوطن العربي ، بمعنى آخر إذا لم يدعم أعضاء المنتدى فريق الترجمة والتعريب فمن بالله عليك يدعمه .. ام السلبية ستلاحقنا ،،

              يجب أن يتحلى أعضاء هذا المنتدى بروح المساهمة والعمل في الرد ولو بالقليل ، فكما قيل خير الناس انفعهم للناس ،

              ولا تنس اخوي هذه آراء شخصية في النهاية ،، والعالم يتسع للجميع
              تفضل بزيارة: وادي التقنية

              تعليق


              • #8
                المشاركة الأصلية بواسطة AmiZya مشاهدة المشاركة
                بدي اشارك بس ما اعرف من وين أبدأ

                الموقع تتيه وسطه وما تعرف وين تروح
                قم بزيارة ويكي عربايز
                http://wiki.arabeyes.org

                :: تم إرسال رسالة خاصة إليك ::
                http://www.danasoft.com/sig/open44.jpg

                تعليق


                • #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة OMLX مشاهدة المشاركة
                  أهلا أخوي [email protected]
                  يوسف لم يقصد المنتدى ، وهو واضح في كلامه قال معظم المنتديات العربية ،، لأنه بالفعل معظم وليس الكل أعتبره مضيعة للوقت للأسف..
                  وهناك أناس تحب أن تحصل الاشياء جاهزة ولكن لا يساهمون ولو بالقليل في المقابل ،،

                  رغبة الأخ يوسف الرقي بمستوى المنتدى من الجيد إلى الافضل والافضل دوما ،،

                  لا تنسى أخوي أن هذا المنتدى يضم كل المنضمين للينكس في الوطن العربي ، بمعنى آخر إذا لم يدعم أعضاء المنتدى فريق الترجمة والتعريب فمن بالله عليك يدعمه .. ام السلبية ستلاحقنا ،،

                  يجب أن يتحلى أعضاء هذا المنتدى بروح المساهمة والعمل في الرد ولو بالقليل ، فكما قيل خير الناس انفعهم للناس ،

                  ولا تنس اخوي هذه آراء شخصية في النهاية ،، والعالم يتسع للجميع
                  هلا والله فهد ... خوي فهد تراني فاهم كلام الأخ يوسف عدل ... ولو تلاحظ كلامي يا فهد لعرفت إني ما قصدت إنه غلطان بخصوص المنتديات العربية ولكن هو حسب رأيي المتواضع تبقى المنتديات التقنية يا فهد مكان جيد لتبادل الخبرات والمعرفة ... صحيح المتواجدين فيها قليل ... ولكن هذا سببه يا خوي ثقافة العرب ... وثقافة الأخذ وعدم العطاء ...

                  متأكد يا فهد أمنيات يوسف كغيره من الشباب المهتمين هو الرقي لمنتدانا ولجميع المنتديات التي تقدم إضافة حقيقية لنا كشباب عربي ... وكل شخص يا فهد يحاول من مكانه أن يضيف ما يستطيع ... فلا تنسى: ﻻ يكلف الله نفساً إﻻ وسعها ... ولهذا يا خوي نأمل ان يكون مجتمع لينوكس العربي هو محل إلتقاء الجميع ...

                  أما بخصوص المساعدة يا فهد ... صدقني أتمنى ذلك ... ولكن ﻻ نستطيع فرض المساعدة على أحد ... المساعدة يجب أن تكون عن قناعة يا فهد ... وإن لم تأتي عن ذلك فإنها ستتلاشى في أول عقبة تواجه الشخص ... ولهذا يا فهد نصحية أخوية أعمل ما عليك واترك الباقي على الله ... هذا رأيي ... فإن أنتظرت X أو Y أو Z ولم يعملوا شيء سأكون أنا الخسران وليسوا هم ... أخوي فهمت سعدني النقاش معك ... وتأكد يا فهد ﻻ أزال أسمع وأيقين إن: الإختلاف بالرأي ﻻ يفسد للود قضية ...

                  دمت بود ...
                  إِنَّمَـا الأُمَـمُ الأَخْـلاقُ مَا بَقِيَـتْ ... فَـإِنْ هُمُ ذَهَبَـتْ أَخْـلاقُهُمْ ذَهَبُـوا

                  إذا المرء لا يرعاك إلا تكلفاً ... فدعه ولا تكثر عليه التأسفا
                  ففي الناس أبدال وفي الترك راحة ... وفي القلب صبر للحبيب ولو جفا
                  فما كل من تهواه يهواك قلبه ... ولا كل من صافيته لك قد صفا
                  إذا لم يكن صفو الوداد طبيعة ... فلا خير في خل يجيء تكلفا
                  ولا خير في خل يخون خليله ... ويلقاه من بعد المودة بالجفا
                  وينكر عيشاً قد تقادم عهده ... ويظهر سراً كان بالأمس في خفا

                  [ مواقع مفيدة: أروع موقع القرآن الكريم |مدونتي |Twitter |نظام طارق ]

                  تعليق


                  • #10
                    arabeyes مشروع رائع جدا ،،

                    ولكن لماذا لا يترجم المشروع الى اللغة العربية !!

                    اليس من اهدافه ترجمة المشاريع !!!!!!!؟؟؟؟؟؟


                    الى اللقاء

                    تعليق


                    • #11
                      أهلا أخي SudaNix
                      الواجهة الانجليزية ضرورية جدا للتواصل مع المشرفين على الترجمة في المشاريع الكبيرة مثل جنوم وكيدي واوبن اوفيس ،

                      والواجهة العربية تجدها على ويكي بالتفصيل الممل ،، هنا
                      wiki.arabeyes.org

                      تحياتي
                      تفضل بزيارة: وادي التقنية

                      تعليق


                      • #12
                        المشاركة الأصلية بواسطة AmiZya مشاهدة المشاركة
                        بدي اشارك بس ما اعرف من وين أبدأ

                        الموقع تتيه وسطه وما تعرف وين تروح
                        لكي تترجم، عليك أن تستعمل برنامج ترجمة مثل KBabel أو Poedit الذي يعمل على ويندوز أيضا.

                        ثم يجب أن يخصص لك المشرف ملفا ما (هذا إذا سجلت في http://l10n.kde.org، مثلا: Akregatorhttp://cvs.arabeyes.org/viewcvs/tran...v=1.8&view=log

                        هناك أيضا في ويكي عربآيز صفحة مساعدة و قاموس تقني تشاركي.

                        وردا على Binary، فهذا المنتدى أفضل من كثير من المنتديات العربية.

                        تعليق

                        يعمل...
                        X