إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

مشكلة في العربية مع c++

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • مشكلة في العربية مع c++

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    هناك برنامج عالمي مفتوح المصدر ويعتبر الاول في مجاله ، ويدعم عشر لغات ، فتعاونت مع المجموعة المبرمج والتي يرأسها مبرمج روماني ، وذلك لاضافة اللغة العربية ، فرحب بذلك وتم ترجمة جميع القوائم إلى اللغة العربية ومعظم النوافذ ، واضيفت للبرنامج ، لكن المشكلة أن الـ commonForm تظهر فيها النصوص من اليسار إلى اليمين كما هو واضح في الصورة المرفقة ، فطلبت منه تعديل هذه المشكلة ، فرحب بالمبدأ لكنه اعتذر بأنه لم يسبق له التعامل مع لغة تكتب من اليمين إلى اليسار .
    أرجو من الاخوة الكرام المساعدة في حل هذه المشكلة ، وسأقوم بارسال الطريقة له ، مع ملاحظة أن الفورم يعرض نصوص عربية اذا كانت اللغة المختارة للبرنامج العربية ، أي أن الفورم يسمح بعرض العربية وغيرها .

    وهذا هو سؤاله :
    كود:
    Can anybody help: in the comments form, Mr. **** says that the direction
    is not as it should be, it is inverse from Arabic notation. I used there a
    QTextEdit (see in commentsform.cpp, .h and _template.ui).

    اسم البرنامج : Fet
    الغرض من البرنامج : انشاء الجداول الدراسية للمدارس والجامعات ومراكز التدريب .
    موقع البرنامج : http://www.lalescu.ro/liviu/fet/
    السورس : http://www.lalescu.ro/liviu/fet/down...5.4.10.tar.bz2
    وتوجد على الموقع نسخة ويندوز ونسخة دبيان .

    ارجو أن تساعدوني في حل هذه المشكلة ففيها اجر عظيم ، فهي مرتبطة بالتعليم ، والرسول صلى الله عليه وسلم اخبرنا أن العمل ينقطع لكن أجر "العلم الذي ينتفع به" لا ينقطع حتى بعد موت الانسان .
    الملفات المرفقة

  • #2
    المشكله انها بتهظر من اليمين لليسار
    انا مش متعامل مع السي ++ قبل كده بس جرب تطبعها reversed احتمال تكون المشكله في ال initializing
    جرب وقولي
    BOOOF , I AM GONE
    Still , you gotta wait for my PRESENT :D
    C programming arabic Tutorial|Programming-fr34ks

    تعليق


    • #3
      الله يكون في عونك أخي سلفر ، وكتب الله لك الأجر ، أما بخصوص مساعدتك فللأسف يالله بادأ أتعلم C ، ولكن أحيلك على شيء مليئ ، ومن أحيل على مليء فاليتبع ، في الموقع مسلم عادل مبرمج على أصوله كتب الكثير والكثير وخاصة في توزيعته ، وعندك واحد من خارج وهو الأخ مؤيد السعدي صاحب كتاب لينكس الشامل ومكتبة ثواب وغيرها من المشاريع ، وهو من أحد رجال عرب-آيز ، وهذا إيميله
      [email protected]
      وبإمكانك التواصل مع عرب-أيز ، مع أني سخصيا أحب أن يكون أي مشروع تعريب يكون عن طريقهم لأمور ، لكونها الجهة المختصة ، ولمسألة أخرى وهي أنهم لديهم قاموس التعريب يتم الإتفاق فيه على ترجمة المصطلحات ، لئلا يتشعب الناس في ترجمة المصلح الواحد إلى عدد من المفردات ، وعنوانهم هو
      http://arabeyes.org
      والله يعين .

      تعليق


      • #4
        أستاذي St0rM-MaN
        أستاذي pasem_haj
        جزاكما الله خيرا

        تعليق


        • #5
          انا لازلت ادرس الـ ++c و لم انتهي منها بعد
          Windows is commercial product for Microsoft but Linux is community project for YOU
          Windows may be the best choose for n00b user but Linux is the best choose for geek user

          تعليق


          • #6
            ان شاء الله تحصل على المساعده الازم انا مع الاسف لا اجيد التعامل مع هذي اللغه

            تعليق


            • #7
              اخى الموضوع بيتعلق بال Internationalization فى ال QT وزى مانصحوك الإخوة افضل ناس يساعدوك بيها هما عرب ايز

              الإخوة المفضل و MEG:
              نا لازلت ادرس الـ ++c و لم انتهي منها بعد
              ان شاء الله تحصل على المساعده الازم انا مع الاسف لا اجيد التعامل مع هذي اللغه
              هل فى رأيكم إن من المنطق الرد على موضوع بقاله فوق الشهر للردين السابقين ؟
              Programming-Fr34ks[dot]NET
              Ma Weblog
              ابدأ بتعلم Python | Ruby
              كتاب البايثون متوافر الآن
              لا اتواجد بهذا المنتدى ... للإتصال

              تعليق

              يعمل...
              X