إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

أيسر الطرق لتشغيل الترجمه العربيه في برامج الفيدو وبدون تغيير الترميز (update ٣)

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • [شرح] أيسر الطرق لتشغيل الترجمه العربيه في برامج الفيدو وبدون تغيير الترميز (update ٣)

    بسم الله الرحمن الرحيم

    ساشرح في هذا الموضوع طريقة تشغيل الترجمة في مشغلات الفيديو من دون تغيير ترميز ملف الترجمه النصي

    اولا سنقوم بحل مشكلة اتصال الحروف العربيه في مشغلات الفيديو اثناء عرض الترجمة، ولحل هذه المشكله قام الاخ خالد حسني مشكورا بتوفير مكتبه تدعم اتصال الحروف العربيه.

    حمل هذه الحزمه وضعها في سطح المكتب.

    افتح الترمنال ونفذ هذه الاوامر، واحد تلو الاخر.
    كود:
    cd ~/Desktop/
    su
    tar xvfj fribidi-0.20.tar.bz2 -C /
    exit
    انتهت الخطوة الاولى....

    ملاحظات:
    ١- اذا كنت تستخدم totem-xine فلن تعمل معك الترجمه العربيه على الاطلاق مهما حاولت . لكن بالمقابلtotem-gstreamer يقوم بتشغيلها بأي ترميز تريد وبكل سهوله.

    ٢- mplayer و vlc بالاضافة لـ totem-gstreamer هما البرامج الوحيد التي شغلت الترجمه العربيه بشكل سليم مع بعض الاعدادات طبعا. غير ذلك لم ينجح مثل gnome-player و kaffiene.

    ٣-totem-gstreamer لايحتاج الى ايه اعدادت ولا مكتبات ربط الاحرف fribidi-0.20.tar.bz2 فقط ركب وعدل من البرفرنس الترميز الى windows-1256 وسيعمل معك على طول.

    ٤- mplayer & vlc يحتاجون للمكتبه fribidi-0.20.tar.bz2 كما ذكرنا سابقا والى ايضا تعديل بسيط في ملف الكونفيج الخاص بكل برنامج.

    ٥-الاخmauud777 نبهني وله الشكر، ان برنامج SMplayer و KMplayer ايضا يدعمان الترجمه العربيه (update 1)


    ثانيا ،لدعم العربية بشكل جيد :

    بالنسبه لبرنامج mplayer :

    ملاحظه: اغلق Mplayer اذا كان يعمل.

    قم فتح الملف الموجود في مجلد اليوزر بأي محرر يعجبك.

    كود:
    kwrite ~/.mplayer/config
    او اذا كنت تستخدم gedit

    كود:
    gedit ~/.mplayer/config
    وسينفتح لديك ملف نصي فارغ مكتوب فيه تعليق بسيط هكذا:
    كود:
    # Write your default config options here!
    ضع اسفل هذا التعليق هذه البيانات واعمل حفظ للملف.

    كود:
    fontconfig=1
    font='[COLOR="Red"]Sans[/COLOR]'
    flip-hebrew=1
    subcp=WINDOWS-1256
    غير الخط Sans الى اي خط يعجبك او غيره من اعدادات البرنامج نفسه واستمتع.


    بالنسبه لبرنامج vlc:


    فقد قام الاخ Life Dream بشرح الطريقه في رد سابق هنا
    التعديل الأخير تم بواسطة Genio; الساعة 21-06-2008, 08:16 PM. سبب آخر: ازلت بعض الكلام الزائد والغير مفيد واعدت تنسيق الشرح ليبدو افضل

  • #2
    شكرا اخي .. وبارك الله فيك على هيك طرق ...

    bad3r
    :argeeleh:
    Twitter
    : @Linux4SA

    تعليق


    • #3
      الف شكر أخوي لك عالشرح الجميل

      بس حبيت أضيف معلومه :

      ان الاصدارات الجديده من smplayer أصبحت تدعم ترميز cp1256

      وهذه صوره :

      KISS Protocol - Keep It Simple, Stupid

      تعليق


      • #4
        بالفعل اخوي.. توي نزلته وعدلت فيه وصار يقرا الترجمه مضبوط..

        البرنامج باين عليه جيد وافضل من mplayer ... رغم ان تجربتي لم تتعدى العشر دقايق الا اني لاحظت فيه اشياء جميله.

        ١- اكمال المشاهده من اخر مكان توقفت فيه
        ٢- البرنامج نافذه واحده وليس نافذتين مثل mplayer
        3- امكانيه التبديل بين عدة ملفات ترجمه مختلفه بسهوله وبسرعه.
        ٤-تفعيل وضعيه الفل سكرين بالنقر مرتين بزر الفأره حيث لاتوجد هذه الميزه في mplayer.

        هذا ما اكتشفته في ١٠ دقئق.

        ساعدل في الموضوع ولكن شرح الاعدادات لدعم الترجمه سأتركها عليك .

        تعليق


        • #5
          اخي الكريم أيضاً kmplayer يدعم الترجمه :

          KISS Protocol - Keep It Simple, Stupid

          تعليق


          • #6
            حيرتنا معاك.. اذا خلصت القائمه الي عندك بلغنا علشان نرد عليك رد واحد مو ١٠ عشر ردود.

            وترى انت ملزم بشرح الطريقه لكل برنامج....

            تعليق


            • #7
              المشاركة الأصلية بواسطة Genio مشاهدة المشاركة
              حيرتنا معاك.. اذا خلصت القائمه الي عندك بلغنا علشان نرد عليك رد واحد مو ١٠ عشر ردود.

              وترى انت ملزم بشرح الطريقه لكل برنامج....
              هههههههههههههههههههههههههه

              طريقه kmplayer سهله جداً بمجرد دعم mplayer هو سيصبح قادر على دعم الترجمه العربي

              اولاً يجب ان تركب fribidi-0.20.tar.bz2

              ثانياً : أكتب بالتيرمنال :

              كود:
              kate ~/.mplayer/config
              أو

              كود:
              gedit ~/.mplayer/config
              وسيفتح لديك محرر الملفات

              ضع داخله هذه المعلومات واحفظ

              كود:
              fontconfig=1
              font='AlMothnna'
              flip-hebrew=1
              subcp=WINDOWS-1256
              يمكنك ان تغير الخط اللذي تريده بدل خط المثنى

              أتمنى أن يعجبكم الشرح
              KISS Protocol - Keep It Simple, Stupid

              تعليق


              • #8
                أنا جربت نسختي لينوكس ويندوز من vlc وكلاهما لا يدعمان اتصال الحروف العربية !

                تعليق


                • #9
                  ألف شكر لكم أحبتي

                  تعليق


                  • #10
                    ما في طريقة تنفع للأبونتو لأنه ما ضبطت معي!
                    ((اللهم بلّغنا رمضان))

                    تعليق


                    • #11
                      ما في طريقة تنفع للأبونتو لأنه ما ضبطت معي!
                      حمل هذا الملف ونصبه على ابونتو
                      ثم انتقل الى ( ثانيا) مباشره. يعني اقفز الخطوه ( اولا)

                      تعليق


                      • #12
                        تم التركيب بنجاح ..

                        و تمكنت من مشاهدة ثورة أنظمة التشغيل بدون تقطيع الأحرف على ال smplayer

                        تعليق


                        • #13
                          تم التركيب بنجاح على ابونتو 8.04

                          شكرًا

                          وين ألقا خطوط حلوة للترجمة

                          تعليق


                          • #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة Genio مشاهدة المشاركة
                            بسم الله الرحمن الرحيم

                            حمل هذه الحزمه وضعها في سطح المكتب.

                            افتح الترمنال ونفذ هذه الاوامر، واحد تلو الاخر.
                            كود:
                            cd ~/Desktop/
                            su
                            tar xvfj fribidi-0.20.tar.bz2 -C /
                            exit
                            انتهت الخطوة الاولى....
                            .. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

                            أشكرك أخي الحبيب على هذا الموضوع المميز , والشرح الوافي ..

                            لكن , واجهتني مشكلة في عمل الخطوة المذكورة في الأعلى

                            فبعد تنزيل الحزمة و كتابة الأمر الثاني , يقوم بطلب باسورد ؟!! قمت بإدخال باسورد اليوزر لكن ب فائدة ؟!!!



                            حاولت تخطي هذه الخطوة , والتعديل فوراً ع ملف الـ Config , لكن تظهر لي رسالة عدم القدرة ع الكتابة ع هذا الملف ؟!!

                            مع العلم إني أستخدم الـ الأبونتو , ونزلت الحزمة إللي ذكرتها في ردك الثاني ..

                            حمل هذا الملف ونصبه على ابونتو
                            ثم انتقل الى ( ثانيا) مباشره. يعني اقفز الخطوه ( اولا)
                            لكن تظهر لي هذه الرسالة ؟!!



                            فما هو الحل لهذا المشكلة ؟!!


                            .. وجزاك الله خير ..
                            .. سـبـحـآنـ الله وبـحـمـدهـ , سـبـحـآنـ الله آلعـظـيـمـ ..
                            G T 1 1 2 - Photoshop Car Tuning
                            к ι η g т є α м s p a c e
                            K I N G T E A M D E S I G N

                            تعليق


                            • #15
                              مرحبا من جديد ..

                              الحمد الله , أعتقد أني وجدت حل للمشكلة الأولى وكان ذلك بكتابة

                              sudo su بدلاً من su , وهذه الصور تبين نجاح العميلة على ما أعتقد ؟!!



                              لكن المشكلة الثانية كما هي ؟!!

                              وشكراً جزيلاً
                              .. سـبـحـآنـ الله وبـحـمـدهـ , سـبـحـآنـ الله آلعـظـيـمـ ..
                              G T 1 1 2 - Photoshop Car Tuning
                              к ι η g т є α м s p a c e
                              K I N G T E A M D E S I G N

                              تعليق

                              يعمل...
                              X