إعـــــــلان

تقليص
لا يوجد إعلان حتى الآن.

هل من مُعرب أحسن 25 مقال من جريدة لينكس linuxjournal.com ؟

تقليص
X
 
  • تصفية - فلترة
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة

  • هل من مُعرب أحسن 25 مقال من جريدة لينكس linuxjournal.com ؟

    السلام عليكم

    تعرض جريدة لينكس الشهيرة linuxjournal.com قائمة لأحسن 25 مقال نشرتها و هذا رابط الجزء اﻷول
    http://www.linuxjournal.com/content/...ll-time-part-1

    حبذا لو انبرى من لديه بعض الوقت من أحباب لغة الضاد ليترجم لنا هذه المقالات أو بعضها
    حتى تعم الفائدة. يا باغي الخير أقبل.
    مدونتي
    تغرب عن الأوطان في طلب العلا * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد
    تَفَرُّجُ هم ، واكتسـاب معيشــة * وعلم وآداب ، وصحبة ماجـد
    لكن بعدها

    لقرب الدار في الإقتار خيرٌ * من العيش الموسّع في اغتراب


  • #2
    الجزء الثاني
    http://www.linuxjournal.com/content/...ll-time-part-2

    همتكم شباب
    تفضل بزيارة: وادي التقنية

    تعليق


    • #3
      الجزء الثالث
      http://feeds.feedburner.com/~r/linux...ll-time-part-3
      مدونتي
      تغرب عن الأوطان في طلب العلا * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد
      تَفَرُّجُ هم ، واكتسـاب معيشــة * وعلم وآداب ، وصحبة ماجـد
      لكن بعدها

      لقرب الدار في الإقتار خيرٌ * من العيش الموسّع في اغتراب

      تعليق


      • #4
        الجزء الرابع
        http://www.linuxjournal.com/content/...ll-time-part-4
        مدونتي
        تغرب عن الأوطان في طلب العلا * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد
        تَفَرُّجُ هم ، واكتسـاب معيشــة * وعلم وآداب ، وصحبة ماجـد
        لكن بعدها

        لقرب الدار في الإقتار خيرٌ * من العيش الموسّع في اغتراب

        تعليق


        • #5
          بارك الله فيكم لكن نحن مش فالحين في الترجمة ما تشوف الخلق دخلت موضوعك وﻻ احد قال يا جماعة انا اتكفل بترجمة مقال بس نحن فالحين في البكاء على اﻷطلال ولكن وقت الجد مال تلقى احد .
          ﻻ اعدك بشيء ولكن قد اختار احد تلك المقاﻻت واترجمها لكن ﻻ اعدك بشيء ملزم لي لذلك ﻻ تعول علي ﻷني لدي اعمال لم انجزها وبحاجه إلى انجاز .

          لكن نحن نريد الشباب الي فاضين وشغالين تعليقات باليوتوب وهال المواقع ويكتبوا بالبرطاني نريدهم يساهموا بالترجمه لفيدوا امتهم بشيء مفيد يعود عليها بالنفع والفائده .
          أحب الانجاز والمنجزين تحية عظيمة للمنجزين في كل المجالات وخصوصا مجال البرمجيات الحره

          تعليق


          • #6
            لا عليك أخي باسم

            أصعب خطوة هي أول خطوة

            إن نجحت في ترجمة مقال فبها و نعمت و إن كانت اﻷخرى فيكفي دعواتك بظهر الغيب

            بارك الله فيك
            مدونتي
            تغرب عن الأوطان في طلب العلا * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد
            تَفَرُّجُ هم ، واكتسـاب معيشــة * وعلم وآداب ، وصحبة ماجـد
            لكن بعدها

            لقرب الدار في الإقتار خيرٌ * من العيش الموسّع في اغتراب

            تعليق


            • #7
              سأبدء بترجمة بعضها إن أذن الله غدًا , لكن بعض المفردات لا مرادف لها من حيث المعنى بالعربية و الترجمة الحرفية ستغير المعنى ..

              من أراد الترجمة , فليحاول فهم المقال و من ثم ترجمته ..

              جُزيت الخير جلال , لدلنا على الثواب .

              تعليق


              • #8
                في الحقيقة أنا كنت أنتظر ظهور صاحب المركز الأول قبل أن أعلق
                لحد الآن وصل العد إلى 6

                6. Python Programming for Beginners by Jacek Artymiak
                If you want to outsmart the Spanish Inquisition, learn Python. This article is a practical introduction to writing non-trivial applications in Python.

                تعليق


                • #9
                  طيب لماذا لانضع المقالات في ويكي ونبدأ التعديل عليها وكل واحد يساهم بجهده ومايستطيع.

                  تعليق


                  • #10
                    السلام عليكم
                    اقترح سيد جلال ان تقوم بتسجيل من يتبرع بترجمة احد المقالات لديك أو تقوم انت بتنظيم العمل بين الاعضاء و ذلك منعاً للتكرار و التضارب و بذلك يصبح العمل منظم و يتم اختيار المواضيع حسب اهميتها و قيمتها العلمية .
                    انا انشاء الله من المتطوعين .... و قد اقترحت في مكان سابق تشكيل فريق للترجمة و تعريب في خدمة مجتمع لينكس العربي ..
                    -- فكرة الويكي معقولة أيضاً -
                    تحياتي
                    المشاركة الأصلية بواسطة mx123 مشاهدة المشاركة
                    طيب لماذا لانضع المقالات في ويكي ونبدأ التعديل عليها وكل واحد يساهم بجهده ومايستطيع.

                    تعليق


                    • #11
                      الترجمة عملية شاقة تحتاج لمراس ولغة سليمة خاصة اللغة العربية، فأغلب الترجمات في عالم الحوسبة فقيرة اللغة إن لم تكن بينة الخطأ متلفة للمعنى، وتجد أصحابها يزعمون أنهم كيت وكات وتوظفهم شركات تدفع كذا وكذا (مثل العباقرة معربي ويندوز، لا يستحقون أقل من إعدام). لذا لا تستغربوا قلة المشاركة. بودي لو ترجمت كل ما تقع عليه يدي، لكن الوقت قليل والعمل كثير. (لدي قائمة بمهام أريد أن أنجزها بعض عناصرها قابع منذ سنوات ينتظر دوره)

                      تعليق


                      • #12
                        هاكم أحدها

                        http://www.linuxjournal.com/article/2156

                        مقالة مفيدة عرّبتها بسرعة لذلك لا تدقّقوا على الأخطاء كثيراً.
                        الملفات المرفقة

                        تعليق


                        • #13
                          بارك الله فيك أخي الكريم

                          سبحان الله كنت اقرء هذه المقالة وقلت في نفسي دعني اترجمها ﻷني اواجه مشكلة في pipe بسبب برنامج تصوير سطح المكتب عل قلبي بسبب مشكلة به تتعلق بحمل زائد على pipe ويعطيني خطأ
                          broken pipe : overrun ouccurred

                          وإذا بك ماشاء الله تترجمها .

                          والله أخي مؤيد هذه هي مشكلتي مع برامج التصوير كلها حتى اني بنيتها من المصدر وﻻ فائده تطلع لي هذه المشكلة كما شرحتها لك سابقا بموضوع بيناري. اذا كان عندك حلول شرفنا بها .
                          أحب الانجاز والمنجزين تحية عظيمة للمنجزين في كل المجالات وخصوصا مجال البرمجيات الحره

                          تعليق


                          • #14
                            المشاركة الأصلية بواسطة basem مشاهدة المشاركة
                            بارك الله فيك أخي الكريم

                            سبحان الله كنت اقرء هذه المقالة وقلت في نفسي دعني اترجمها ﻷني اواجه مشكلة في pipe بسبب برنامج تصوير سطح المكتب عل قلبي بسبب مشكلة به تتعلق بحمل زائد على pipe ويعطيني خطأ
                            broken pipe : overrun ouccurred

                            وإذا بك ماشاء الله تترجمها .

                            والله أخي مؤيد هذه هي مشكلتي مع برامج التصوير كلها حتى اني بنيتها من المصدر وﻻ فائده تطلع لي هذه المشكلة كما شرحتها لك سابقا بموضوع بيناري. اذا كان عندك حلول شرفنا بها .
                            لو تخبرني ما هي المشكلة علّي أنفعك بشيء.

                            تعليق


                            • #15
                              الجزء الخامس
                              http://www.linuxjournal.com/content/...ll-time-part-5
                              مدونتي
                              تغرب عن الأوطان في طلب العلا * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد
                              تَفَرُّجُ هم ، واكتسـاب معيشــة * وعلم وآداب ، وصحبة ماجـد
                              لكن بعدها

                              لقرب الدار في الإقتار خيرٌ * من العيش الموسّع في اغتراب

                              تعليق

                              يعمل...
                              X