السلام عليكم.
إضافة إلى التوزيعات التي تحتوي على الترجمة الى العربية، أنظر هنا :
https://www.linuxac.org/node/52

على حد علمي حاليا لا توجد توزيعة عربية نشطة لكن يمكنك تنزيل توزيعة لينكس منت مع واجهات kde او mate وتنزيل التعريب من داخل التوزيعة ... بصراحة لا اعلم نسبة الترجمة لأني من فترة طويلة لا استخدم الواجهات العربية.


http://​​​​​​​https://linuxmint.com

في توزيعة Falcon_ArchLinux مبينة على ارش لنكس مخصصة لل purple team تعتبر للان نسخة تجريبية
https://sourceforge.net/projects/falcon-archlinux/
وتوزيعة واحة لينكس
https://wahaproject.org/linux/
قرات عنها ولم استخدمها حقيقة
وعندك Linux Kodachi عمانية
https://www.digi77.com/linux-kodachi/

انا شوف الامر صعب الموضوع يحتاج تفرغ وفيها جهد ومافيها مردود مادي مجزي

1-نظام لنكس موجود بكل لغات العالم
2-وانما يعتمد ذلك على نشاط مستخدمي كل لغة فمثلا اذا حملت اي برنامج او واجهة رسومية تجد مثلا بعض اللغات مكتملة الترجمة مثل الاسبانية والالمانية لقوة نشاط مستخدميها
3-اما مستخدمي اللغة العربية فهم اقل نشاطا لذلك لا تجد البرامج كاملة الترجمة بل بعض البرامج لا تجد لها ترجمة اصلا رغم المجهود الكبير الذي يبذله بعض المستخدمين القدماء
4-ويرجع السبب اولا: لان مستخدمي لينكس العرب قلة جدا
ثانيا : المستخدم العربي منشغل باللعب فقط
ثالثا : عدم اعتزاز المستخدم العربي بلغته
رابعا : جهل بعض المستخدمين الذين لا يحسنون كيفية سير البرامج وكيف يتم ترجمة البرامج وكيف تعمل
انا نفسي استخدم اللغة العربية على جهازي منذاول جهاز كمبيوتر اشتريته وكلما اعجبني برنامج ولا اجد له ترجمة بالعربية احاول ترجمته فورا فمترجم جوجل سهل كثيرا الامر حتى اني ترجمت بعض البرامج في مدة يوم او يومين فلو كل مستخدم ترجم برنامج او برنامجين فقط لكانت كل برامج لينكس مترجمة للعربية
فمثلا منذ سنتين كنت لا تجد طرفية تدعم العربية الا طرفية كيدي "كونسول" اما الان فطرفيات كثيرة تدعم العربية مثل qterminal و طرفيات vte مثل طرفية جنوم وكل الطرفيات التي تعتمد vte
المشكلة ليست في لنكس وانما في المستخدم العربي الذي لا يبذل مجهودا لدعم العربية بل يريد ان يجد كل شيئ بين يديه جاهزا.