السلام عليكم.
ذكريات جميلة للمنتدى وللمنتديات بشكل عام ولو اني لم اكون نشيط هنا.
يبدوا أن المنتديات لم تعد الوسيلة المناسبة لتكوين المجتمع كما كان في السابق. ولو أن ميزة أرشفة المواضيع والنقاشات في محركات البحث تتميز بها المنتديات.
أنجح المنتديات والتي اغلبنا يستخدمها هم stackoverflow.com و unix.stackexchange.com وكذلك superuser.com الخ. وفي الغالب سبب نجاحهم هو النظام المستخدم (السهولة, التحفيز بالنقاط والسمعة, اختيار الاجابة الأفضل الخ) .. للاسف لايوجد موقع عربي بنفس النظام.
اقترح اعادة هيكلة الموقع بحيث يحاكي المتغيرات الحديثة..
* موقع عربي تقليد ل StackOverflow وعلى سبيل المثال استخدام https://github.com/Erudika/scoold
* تقديم محتوى على شكل مقالات (مثلا Wordpress) مع اتاحة التعليقات.
* تفعيل وسائل التواصل الاجتماعية ومشاركة روابط المقالات فيها
هناك ضعف في المحتوى العربي وكذلك دعم اللغة العربية.
للأسف اغلبنا بمجرد اتقان اللغة الانجليزية يهمل المجتمع العربي. ونشاهد بالمقابل اعتزاز كثير من المجتمعات الاخرى بلغتهم رغم اتقانهم للانجليزية (المجتمع الالماني مثلا)
لا أعتقد اليوم وجود أي توزيعة عربية تدعم اللغة العربية بنسبه أعلى من 90%
وكذلك هناك ضعف في دعم العربية وعدم تناسق المصلطحات كما هو في نظام ويندوز. كل جهود الترجمة يقوم بها شخص الى 5 أشخاص وكل واحد منهم يعرب بلهجته واسلوبه.
أمنيتي وجود فريق عربي متكامل ومنظم ويمشي على معايير موحدة في الترجمة.. نحتاج الى منصة خاصة بموضوع دعم العربية:
* اضافة مشروع (مثلا تعريب نظام لينكس مينت)
* تحديد المعايير وتوزيع المهام
* المراجعة والاشراف
ضعف دعم اللغة العربية وركاكة الترجمات وعدم تناسقها واختلال واجهات النظام والتطبيقات سبب منفر للفرد والمؤسسات العربية في استخدام لينكس.
نتمنى أن يكون Linuxac نقطة البداية لتكوين مجتمع عربي يكون صانع للمحتوى العربي وداعم للغة العربية في نظام لينكس
وفقكم الله,
ذكريات جميلة للمنتدى وللمنتديات بشكل عام ولو اني لم اكون نشيط هنا.
يبدوا أن المنتديات لم تعد الوسيلة المناسبة لتكوين المجتمع كما كان في السابق. ولو أن ميزة أرشفة المواضيع والنقاشات في محركات البحث تتميز بها المنتديات.
أنجح المنتديات والتي اغلبنا يستخدمها هم stackoverflow.com و unix.stackexchange.com وكذلك superuser.com الخ. وفي الغالب سبب نجاحهم هو النظام المستخدم (السهولة, التحفيز بالنقاط والسمعة, اختيار الاجابة الأفضل الخ) .. للاسف لايوجد موقع عربي بنفس النظام.
اقترح اعادة هيكلة الموقع بحيث يحاكي المتغيرات الحديثة..
* موقع عربي تقليد ل StackOverflow وعلى سبيل المثال استخدام https://github.com/Erudika/scoold
* تقديم محتوى على شكل مقالات (مثلا Wordpress) مع اتاحة التعليقات.
* تفعيل وسائل التواصل الاجتماعية ومشاركة روابط المقالات فيها
هناك ضعف في المحتوى العربي وكذلك دعم اللغة العربية.
للأسف اغلبنا بمجرد اتقان اللغة الانجليزية يهمل المجتمع العربي. ونشاهد بالمقابل اعتزاز كثير من المجتمعات الاخرى بلغتهم رغم اتقانهم للانجليزية (المجتمع الالماني مثلا)
لا أعتقد اليوم وجود أي توزيعة عربية تدعم اللغة العربية بنسبه أعلى من 90%
وكذلك هناك ضعف في دعم العربية وعدم تناسق المصلطحات كما هو في نظام ويندوز. كل جهود الترجمة يقوم بها شخص الى 5 أشخاص وكل واحد منهم يعرب بلهجته واسلوبه.
أمنيتي وجود فريق عربي متكامل ومنظم ويمشي على معايير موحدة في الترجمة.. نحتاج الى منصة خاصة بموضوع دعم العربية:
* اضافة مشروع (مثلا تعريب نظام لينكس مينت)
* تحديد المعايير وتوزيع المهام
* المراجعة والاشراف
ضعف دعم اللغة العربية وركاكة الترجمات وعدم تناسقها واختلال واجهات النظام والتطبيقات سبب منفر للفرد والمؤسسات العربية في استخدام لينكس.
نتمنى أن يكون Linuxac نقطة البداية لتكوين مجتمع عربي يكون صانع للمحتوى العربي وداعم للغة العربية في نظام لينكس
وفقكم الله,
تعليق